Te Guardo Lyrics in Swedish by Silvana Estrada

Below, I translated the lyrics of the song Te Guardo by Silvana Estrada from Spanish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jag har tre möjliga ansikten
Du tar alla ifrån mig
Jag har ett skratt med vingar
Som flyger när vi är ensamma
Jag har en röst och en hud
Som vill att du ska tyda dem
Jag har ett väldigt kort liv
För att förstå vad de säger
Prechorus 1
Dina ögon som när jag tittar på dem
Glänser precis som mina
Men jag lyckas inte förstå vad de handlar om
Chorus 1
Men om du en dag hittar mig
Och nu tänker annorlunda
Jag sparar lite tro åt dig
För att öppna ögonen och se dig
Men om du en dag hittar mig
Och nu tänker annorlunda
Jag sparar mitt morgonljus åt dig
Mina ögon, min kärlek och min kudde
Verse 2
Jag har två kyssar innestående
En för varje kind
Och en avgrund av kristall
För varje sår
Jag har det saknade utrymmet
Som din kram skulle fylla
Om det skulle bli så
Att vi ses långt bort från folk
Prechorus 2
Jag har ett väldigt kort liv
Och du den anständiga blicken
Och jag bryr mig inte om att tänka
På det omöjliga i att ha dig
Chorus 2
Men om du en dag hittar mig
Och nu tänker annorlunda
Jag sparar lite tro åt dig
För att öppna ögonen och se dig
Men om du en dag hittar mig
Och nu tänker annorlunda
Jag sparar mitt morgonljus åt dig
Mina ögon, min kärlek och min kudde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?

descifres — tyda

Descifres kommer från verbet descifrar, som betyder 'att dechiffrera' eller 'att tyda'. Det är ett intressant ord eftersom det antyder en hemlighet eller ett mysterium som behöver lösas.

I låten sjunger Silvana Estrada: "Tengo una voz y una piel / Que quieren que tú las descifres" (Jag har en röst och en hud / Som vill att du ska tyda dem). Hon använder ordet för att uttrycka en önskan om att hennes älskade ska förstå hennes innersta väsen, att se bortom ytan och verkligen förstå vem hon är.

I Te Guardo bjuder mexikanska Silvana Estrada på en hoppfull och ömsint poplåt om obesvarad eller svårnådd kärlek. Hon sjunger direkt till någon som hon inte riktigt kan tyda: Tus ojos... brillan igual que los míos / Pero no logro entender de que van (Dina ögon... skiner precis som mina / Men jag lyckas inte förstå vad de vill). Trots att hon erkänner det omöjliga i situationen finns det en enorm värme i hur hon väntar. Hon har till och med sparat plats: Tengo dos besos pendientes / Uno por cada mejilla (Jag har två kyssar som väntar / En för varje kind) och ett tomt utrymme som bara väntar på en kram långt borta från andra människor.

Refrängen är själva kärnan i låten och bygger på det fina spanska verbet guardar, som betyder att spara, förvara eller hålla av till någon. Om personen en dag ändrar sig lovar hon: Te guardo mi luz de mañana / Mis ojos, mi amor y mi almohada (Jag sparar mitt morgonljus åt dig / Mina ögon, min kärlek och min kudde). Det är rakt, personligt och fullt av tålamod, kryddat med en gnutta tro (un poquito de fe) på att de en dag möts igen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Guardo by Silvana Estrada!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE GUARDO BY SILVANA ESTRADA
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Silvana Estrada
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.