Te Guardo Lyrics in Slovenian by Silvana Estrada
Descifres pomeni 'razvozlaš' ali 'dešifriraš'. To je zanimiva beseda, saj se ne nanaša le na reševanje ugank, ampak tudi na razumevanje globljih pomenov.
V pesmi Silvana Estrada poje: "Tengo una voz y una piel / Que quieren que tú las descifres" (Imam glas in kožo / Ki želita, da ju razvozlaš). Tukaj beseda "descifres" izraža željo po globokem razumevanju in intimnosti, ne le površnem opazovanju. Poudarja željo, da bi nekdo prodrl pod površje in spoznal njeno pravo bistvo.
Mehiška pevka Silvana Estrada v skladbi "Te Guardo" prinaša neposredno, nežno in potrpežljivo ljubezensko izpoved. Pripovedovalka opisuje, kako pred ljubljeno osebo izgubi vse maske – pravi "Tengo tres caras posibles / Tú me las quitas todas" (Imam tri možne obraze / Ti mi vzameš vse). Čeprav se zaveda, da je morda nemogoče biti skupaj ("Lo imposible de tenerte" [Nemogoče je, da bi te imela]), in težko razbere pomen drugega pogleda, še vedno hrani prazen prostor za njun objem daleč od vseh.
Celotno pesem nosi čudovita obljuba potrpežljivosti. Če si druga oseba kdaj premisli ("Y ahora piensas diferente" [In sedaj misliš drugače]), jo pripovedovalka še vedno čaka s pripravljenim prostorom v svojem življenju: "Te guardo mi luz de mañana / Mis ojos, mi amor y mi almohada" (Zate hranim svojo jutranjo svetlobo / Svoje oči, svojo ljubezen in svojo blazino). To je preprosto sporočilo nekomu, ki mu puščaš odprta vrata, polno dveh neporavnanih poljubov na lica ("Tengo dos besos pendientes / Uno por cada mejilla") in kančka vere.
