Te Guardo Lyrics in Greek by Silvana Estrada
Almohada σημαίνει «μαξιλάρι». Είναι μια λέξη που, αν και καθημερινή, αποκτά μια ιδιαίτερη, τρυφερή σημασία σε αυτό το τραγούδι.
Η Silvana Estrada τραγουδάει «Te guardo mi luz de mañana, Mis ojos, mi amor y mi almohada» (Σου φυλάω το πρωινό μου φως, τα μάτια μου, την αγάπη μου και το μαξιλάρι μου). Το μαξιλάρι εδώ συμβολίζει την οικειότητα, την άνεση και την προσωπική της ζωή, κάτι πολύτιμο που είναι πρόθυμη να μοιραστεί με το άτομο που αγαπά. Είναι μια όμορφη μεταφορά για την πλήρη παράδοση και την εμπιστοσύνη.
Το «Te Guardo» της Μεξικανής τραγουδοποιού Silvana Estrada είναι ένα από εκείνα τα τραγούδια που μιλάνε κατευθείαν στην καρδιά, χωρίς περιστροφές. Η ιστορία ξεκινά με μια πολύ όμορφη αντίφαση: ενώ λέει ότι έχει τρία διαφορετικά προσωπεία («Tengo tres caras posibles» [Έχω τρία πιθανά πρόσωπα]), το άλλο άτομο καταφέρνει να της τα βγάλει όλα («Tú me las quitas todas»). Περιγράφει πώς το γέλιο της αποκτά φτερά όταν μένουν μόνοι, αλλά ταυτόχρονα παραδέχεται ότι δυσκολεύεται να καταλάβει τι ακριβώς σκέφτεται ο άλλος όταν την κοιτάζει («Pero no logro entender de que van» [Αλλά δεν καταφέρνω να καταλάβω τι σκοπό έχουν]).
Αυτό που κάνει το κομμάτι τόσο ξεχωριστό είναι η υπόσχεση αναμονής στο ρεφρέν, χωρίς ίχνος πικρίας. Αντί να πιέσει για μια άμεση απάντηση, του λέει ότι αν κάποια μέρα αλλάξει γνώμη («Y ahora piensas diferente» [Και τώρα σκέφτεσαι διαφορετικά]), εκείνη του φυλάει λίγη πίστη («Te guardo un poquito de fe»), το πρωινό φως, το μαξιλάρι της και δύο εκκρεμή φιλιά («Tengo dos besos pendientes»). Ακόμα κι αν η κατάσταση μοιάζει σχεδόν ανέφικτη, προτιμά να κρατήσει μια ανοιχτή αγκαλιά («el espacio carente que ocuparía tu abrazo» [τον άδειο χώρο που θα γέμιζε η αγκαλιά σου]) μακριά από τον κόσμο.
