Te Guardo Lyrics in French by Silvana Estrada
Descifres vient du verbe descifrar, qui signifie 'déchiffrer' ou 'décrypter'. C'est un mot intrigant qui évoque l'idée de révéler un mystère ou de comprendre quelque chose de complexe.
Dans la chanson, Silvana Estrada chante "Tengo una voz y una piel que quieren que tú las descifres" (J'ai une voix et une peau qui veulent que tu les déchiffres). Elle utilise ce mot pour exprimer le désir profond que l'autre personne la comprenne vraiment, au-delà des apparences, et découvre son essence la plus intime.
Dans "Te Guardo", l'artiste mexicaine Silvana Estrada nous parle d'un amour plein d'espoir, mais qui n'est pas encore tout à fait là. Elle décrit une connexion si forte avec quelqu'un que toutes ses défenses tombent : « Tengo tres caras posibles / Tú me las quitas todas » (J'ai trois visages possibles / Tu me les enlèves tous). Près de cette personne, sa joie est libre, comme un « risa con alas » (un rire avec des ailes).
Cependant, tout n'est pas simple. Il y a une incertitude, un sentiment d'attente. La chanteuse garde espoir que cette personne changera d'avis et reviendra. C'est le cœur de la chanson, répété dans le refrain : « Pero si un día tú me encuentras / Y ahora piensas diferente / Te guardo un poquito de fe » (Mais si un jour tu me trouves / Et que maintenant tu penses différemment / Je te garde un peu de foi). Elle lui réserve tout : sa lumière, son amour, et même son oreiller. C'est une déclaration d'amour patiente, qui reconnaît l'impossibilité de la situation mais choisit d'attendre quand même.
