Te Guardo Lyrics in Estonian by Silvana Estrada
Descifres tuleb tegusõnast descifrar, mis tähendab 'dešifreerima' või 'lahti mõtestama'. See on intrigeeriv sõna, mis viitab millegi saladusliku või keerulise mõistmisele.
Laulus ütleb Silvana Estrada: "Tengo una voz y una piel / Que quieren que tú las descifres" (Mul on hääl ja nahk / Mis tahavad, et sa neid dešifreeriksid). See annab edasi sügava soovi, et keegi mõistaks tema sisemist olemust, mitte ainult välist ilmet, muutes selle sõna eriti poeetiliseks ja kutsuvaks.
Mehhiko laulja Silvana Estrada poplugu "Te Guardo" räägib lootuse hoidmisest olukorras, kus suhe teise inimesega tundub peaaegu võimatu. Laulja kirjeldab, kuidas teine inimene võtab temalt kõik ettepandud maskid ("Tengo tres caras posibles / Tú me las quitas todas" [Mul on kolm võimalikku nägu / Sina võtad need kõik ära]) ja paneb tema naeru lendama ("Tengo una risa con alas" [Mul on tiibadega naer]). Samas on õhus palju segadust ja vastamata küsimusi. Estrada tunnistab otsekoheselt, et elu on liiga lühike, et mõista teise pilku, ning tal on ootel kaks suudlust ("Tengo dos besos pendientes / Uno por cada mejilla" [Mul on kaks ootel suudlust / Üks kummagi põse jaoks]) koos tühja ruumiga kaisutuse jaoks.
Kogu loo tuum ja võlu peitub kordusreas "Te guardo" (ma hoian sulle / ma säästan sulle). Kuigi praegu ei klapi miski, lubab laulja, et kui teine peaks ühel päeval meelt muutma ("Y ahora piensas diferente" [Ja nüüd mõtled teistmoodi]), hoiab ta tema jaoks varuks hommikuvalgust, oma usku, silmi, armastust ja patja ("Te guardo mi luz de mañana / Mis ojos, mi amor y mi almohada"). See on lihtne ja helge lubadus hoida uks lahti, isegi kui klaasist haavad ("un abismo de cristal por cada herida" [klaasist kuristik iga haava kohta]) teevad haiget.
