Te Guardo Lyrics in Czech by Silvana Estrada

Below, I translated the lyrics of the song Te Guardo by Silvana Estrada from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mám tři možné tváře
Ty mi je všechny bereš
Mám smích s křídly
Který létá, když jsme sami
Mám hlas a kůži
Které chtějí, abys je rozluštil
Mám život příliš krátký
Abych pochopila, co říkají
Prechorus 1
Tvé oči, které když se na ně dívám
Svítí stejně jako ty mé
Ale nedokážu pochopit, o čem jsou
Chorus 1
Ale jestli mě jednoho dne najdeš
A teď myslíš jinak
Schovávám ti kousek víry
Abych otevřela oči a viděla tě
Ale jestli mě jednoho dne najdeš
A teď myslíš jinak
Schovávám ti své ranní světlo
Své oči, svou lásku a svůj polštář
Verse 2
Mám dva čekající polibky
Jeden na každou tvář
A křišťálovou propast
Za každou ránu
Mám chybějící prostor
Který by zaplnilo tvé objetí
Kdyby se nám naskytla příležitost
Vidět se daleko od lidí
Prechorus 2
Mám život příliš krátký
A ty ten slušný pohled
A mně nevadí přemýšlet
O nemožnosti tě mít
Chorus 2
Ale jestli mě jednoho dne najdeš
A teď myslíš jinak
Schovávám ti kousek víry
Abych otevřela oči a viděla tě
Ale jestli mě jednoho dne najdeš
A teď myslíš jinak
Schovávám ti své ranní světlo
Své oči, svou lásku a svůj polštář
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?

descifresrozluštíš

Descifres pochází ze slovesa descifrar, což znamená 'rozluštit', 'dešifrovat' nebo 'rozšifrovat'. Je to zajímavé slovo, které se v písních nevyskytuje každý den a naznačuje hlubší význam.

V kontextu písně Silvany Estrady, když zpívá "Tengo una voz y una piel que quieren que tú las descifres" (Mám hlas a kůži, které chtějí, abys je rozluštil), používá toto slovo k vyjádření touhy po hlubokém porozumění a intimním spojení. Nejde jen o to vidět nebo slyšet, ale o to proniknout pod povrch a pochopit podstatu jejího bytí.

Písnička "Te Guardo" od Silvany Estrady je jako něžné vyznání lásky a naděje, které se vznáší ve vzduchu. Silvana zpívá o tom, jak se cítí, když je s někým, kdo ji vidí jinak – "Tengo tres caras posibles, Tú me las quitas todas" [Mám tři možné tváře, Ty mi je všechny bereš]. Je to o tom, jak se s ním cítí svobodně a její smích dostává křídla, když jsou sami.

Je to taky o tom, že život je krátký a někdy je těžké pochopit, co nám druzí říkají, i když jejich oči září stejně jako ty naše. Ale i přes tu nejistotu, Silvana drží naději. Říká, že pokud se jednoho dne potkají a ten druhý bude myslet jinak, má pro něj schovanou "un poquito de fe" [trochu víry], aby mohl otevřít oči a vidět ji. A nejen to, nabízí mu i "mi luz de mañana, Mis ojos, mi amor y mi almohada" [mé ranní světlo, Mé oči, mou lásku a můj polštář]. Je to krásná představa, že i když je teď nemožné být spolu, ona si pro něj schovává všechno, co je. A ty dva polibky, co čekají, "Uno por cada mejilla" [Jeden na každou tvář], jsou tak sladké!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Guardo by Silvana Estrada!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE GUARDO BY SILVANA ESTRADA
Learn Spanish with music with 16900 lyric translations from various artists including Silvana Estrada
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.