Ashani Lyrics in English Siilawy
Below, I translated the lyrics of the song Ashani by Siilawy from German to English.
شفتها وكانت كأنها الجنة بعيوني
I saw her and she was like heaven in my eyes
صدفة وصارت لا ما تغيبي عن كوني
By chance, she became a part of my existence
بديش الحياة لو فيها يوم ما تكوني
I don't want a life without you
يا ما أحلى الصدفة اللي جمعتني فيكي
Oh, how beautiful is the coincidence that brought me to you
بفديكي بروحي وما فيّ أوفيكي
I sacrifice myself for you, my soul is loyal to you
إنت الأمان اللي ربي يحميكي
You are the safety that God protects
بس تكوني جنبي كفّي اسكني الخدين
Just be by my side, let me rest my cheeks on your hands
لا ما تغيبي عني وظلي ماسكً ها الإيدين
Don't ever leave me, hold my hands tight
حروفي صعبة تحكي وصعبة أوصف ها العينين
My words struggle to speak and describe these eyes
ها المرة عشاني
This time, it's for me
لا تروحي عني وتكوني كالغير
Don't go away from me and be like others
برمي ها النجوم بس تكوني بخير
I throw the stars, but I want you to be well
بخبيكي فيّ مغطيكي بالغير
I hide you in me, I cover you with others
سبحان اللي خلاكي تكوني لي كل شي
Glory to the one who made you everything to me
ومن ضلعي سواكي
And beside me from my rib
وبقلبي ترضي وما أرضى سواكي
And in my heart, you satisfy and I don't satisfy anyone but you
حلّيتي ها الدنيا ومعناها معاكي
You made this world meaningful and with you
حبيبي إنت الغيم
My love, you are the cloud
إروي روحي بكفك مسحي دموع العين
Moisten my soul with your palm, wipe away the tears from my eyes
إروي كيفي في حبك ننسى إحنا مين
Moisten my existence, in your love we forget who we are
يا حبيبي
Oh, my love
كوني إنت الخير
Be the goodness in me
أول مرة بأمري نجمة بإيدي تصير
For the first time, a star in my hand becomes
لو أذاها كفي راضي إنها تطير
Even if it hurts my palm, I'm satisfied if it flies
يا حبيبي
Oh, my love
بس تكوني جنبي كفّي اسكني الخدين
Just be by my side, let me rest my cheeks on your hands
لا ما تغيبي عني وظلي ماسكً ها الأيدين
Don't ever leave me, hold my hands tight
حروفي صعبة تحكي وصعبة أوصف ها العينين
My words struggle to speak and describe these eyes
ها المرة عشاني
This time, it's for me
لا تروحي عني وتكوني كالغير
Don't go away from me and be like others
برمي ها النجوم بس تكوني بخير
I throw the stars, but I want you to be well
بخبيكي فيّ مغطيكي بالغير
I hide you in me, I cover you with others
سبحان اللي خلاكي تكوني لي كل شي
Glory to the one who made you everything to me
ومن ضلعي سواكي
And beside me from my rib
وبقلبي ترضي وما أرضى سواكي
And in my heart, you satisfy and I don't satisfy anyone but you
حلّيتي ها الدنيا ومعناها معاكي
You made this world meaningful and with you
بينزل النجوم بنزل لك سماء
The stars descend, the sky descends for you
حامل لك الغيوم ماسك كفك أنا
I hold the clouds, holding your hand
وبعتمة ها الليل كوني إنت السنا
And in the darkness of the night, be the light
كوني إنت الخير
Be the goodness in me
أو ها المرة بأمري نجمة بإيدي تصير
Or this time, a star in my hand becomes
لو أذاها كفي راضي إنها تطير
Even if it hurts my palm, I'm satisfied if it flies
فعشاني ما تروحيش
So don't go away for my sake
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIILAWY