All By Myself Lyrics in French Sigala , Ellie Goulding, Alok

Home / Lyrics translation / Sigala / All By Myself

Below, I translated the lyrics of the song All By Myself by Sigala from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

J'ai perdu confiance en moi

Toujours quelque chose qui me brisait, j'ai fini par le surmonter

Je marche dans ces rues désertes

Même en bonne compagnie, j'ai envie de fuir

Mais maintenant j'accepte qui je suis

Mais maintenant, j'accepte qui je suis

Ils vont dire que je suis égoïste, mais je suis juste forte

J'avance, j'avance tout seul

Et maintenant, je me libère de ce qu'ils voulaient que je sois

Je n'écouterai rien de ce qu'ils disent

Et je suis moi, enfin

Je n'écouterai rien de ce qu'ils disent

Je serai ma propre motivation

Toute seule, moi-même

Toute seule-

Ils ont transformé le meilleur de moi en mes insécurités

Ils crient si fort

Plus de fêtes avec de faux amis

Toute seule

Plus d'endroits où je n'ai pas ma place

Ils vont dire que je suis égoïste, mais je suis juste forte

J'avance, j'avance tout seul

Et maintenant, je me libère de ce qu'ils voulaient que je sois

Je n'écouterai rien de ce qu'ils disent

Et je suis moi, enfin

Je n'écouterai rien de ce qu'ils disent

Toute seule

Je serai ma propre motivation

Toute seule

Toute seule, toute seule

Et maintenant je me libère de ce qu'ils voulaient que je sois

Plus jamais d'endroits où je n'ai pas ma place

Vous pouvez dire que je suis égoïste, mais je suis juste forte

Tout seul-seul-seul-seul

Et maintenant, je me libère de ce qu'ils voulaient que je sois

Je n'écouterai rien de ce qu'ils disent

Et je suis moi, enfin

Je serai ma propre motivation

Je n'écouterai rien de ce qu'ils disent

Toute seule

Je serai ma propre motivation

Je n'écouterai rien de ce qu'ils disent

Did you like this lyrics translation?

embracin' — embrasser / accepter

Embracin' est une forme contractée de "embracing", qui signifie "embrasser" ou "accepter". C'est un mot intéressant car il exprime une action de pleine acceptation et d'adoption.

Dans la chanson, l'artiste chante "But now I'm embracin' the way I am", ce qui signifie qu'il accepte et embrasse pleinement qui il est, sans avoir besoin de l'approbation des autres. C'est un message fort d'autonomie et de confiance en soi.

Tu as déjà eu l'impression de ne pas être à ta place, même entouré(e) de monde ? C'est exactement le point de départ de "All By Myself". La chanson raconte l'histoire d'une personne qui se sentait perdue et brisée par le jugement des autres, au point de perdre confiance en elle. C'est un sentiment puissant de solitude où même la "bonne compagnie" semble fausse.

Mais attention, cette chanson est avant tout un hymne à la libération ! C'est le moment où l'on décide de dire stop, de s'accepter tel que l'on est et de ne plus dépendre de personne pour avancer. Avec un rythme électrisant, Ellie Goulding chante la joie de devenir sa propre source de motivation et d'amour. C'est un message fort : être seul(e) ne signifie pas être solitaire, mais plutôt être fort(e), indépendant(e) et enfin... soi-même.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including All By Myself by Sigala!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sigala All By Myself Lyrics