We’re Not In Love Lyrics in Romanian Sienna Spiro

Below, I translated the lyrics of the song We’re Not In Love by Sienna Spiro from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Poate e ora
Poate e felul cum te uiți la mine
Acum am fost devorată
Nu e chip să pot pleca vreodată
Ard să te țin de cald, tu pleci
Aștept la ușă
Chorus 1
Nu suntem îndrăgostiți, dar facem dragoste
Și asta n-are niciun sens
Ești chiar aici, dar nu ești aici
Când stau întinsă pe pieptul tău
Mă voi întoarce oricum la tine
Mă voi apropia de tine, nu suficient cât să mă rup
Nu suntem îndrăgostiți, dar facem dragoste, ooh, mm
Verse 2
Poate e puterea ta
Poate nu mai ai nevoie de mine
Îți place să stai prin preajmă doar ca să mă scoți din sărite
Spui că sunt drăguță, dar ești semi-tare
Ooh, râd, dar sunt în necunoștință de cauză
Chorus 2
Nu suntem îndrăgostiți, dar facem dragoste
Și asta n-are niciun sens
Ești chiar aici, dar nu ești aici
Când stau întinsă pe pieptul tău
Mă voi întoarce oricum la tine
Mă voi apropia de tine, nu suficient cât să mă rup
Nu suntem îndrăgostiți, dar facem dragoste, ooh
Bridge
Tu te apleci în timp ce eu sunt pierdută în gânduri
Și ai plecat după ce m-am dezbrăcat
Și asta e, asta e incredibil
Ești incredibil
Chorus 3
Nu suntem îndrăgostiți, dar facem dragoste
Și asta n-are niciun sens
Ești chiar aici, dar nu ești aici
Dar aș putea doar să mă prefac
Mă voi întoarce oricum la tine
Mă voi apropia de tine, nu suficient cât să mă rup
Nu suntem îndrăgostiți, dar facem dragoste
Did you like this lyrics translation?

devoureddevorat / mistuit

Devoured înseamnă literal „devorat” sau „mistuit”, ca și cum ai fi mâncat complet. Este un cuvânt puternic care evocă o imagine de consum total.

În contextul acestei melodii, Sienna Spiro îl folosește metaforic pentru a descrie cum este copleșită complet de sentimente sau de prezența persoanei iubite, simțind că nu mai poate pleca. Această utilizare poetică îl face un cuvânt memorabil și intrigant.

Ai fost vreodată într-o relație care te-a lăsat confuz? Piesa Sienei Spiro, „We're Not In Love”, explorează exact acest sentiment. Este o melodie despre o legătură intensă din punct de vedere fizic, dar complet goală emoțional. Versurile descriu o dinamică complicată în care cei doi sunt apropiați fizic, dar la ani lumină distanță sufletește.

Refrenul surprinde perfect această contradicție: „We're not in love, but we make love / And that don't make no sense” (Nu suntem îndrăgostiți, dar facem dragoste / Și asta nu are niciun sens). Cântăreața se simte prinsă într-un ciclu vicios, revenind mereu la o persoană care este prezentă fizic, dar absentă emoțional: „You're right here, but you're not here” (Ești chiar aici, dar nu ești aici). Melodia este un portret sincer al dorinței, confuziei și al curajului de a recunoaște o realitate dureroasă: uneori, apropierea fizică nu este de ajuns.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We’re Not In Love by Sienna Spiro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE’RE NOT IN LOVE BY SIENNA SPIRO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Sienna Spiro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS