Die On This Hill Lyrics in Czech by SIENNA SPIRO
Stubborn znamená 'tvrdohlavý' nebo 'neústupný'. Je to zajímavé slovo, které popisuje někoho, kdo se drží svého názoru nebo rozhodnutí, i když by možná měl ustoupit.
V kontextu písně zpěvačka říká: "I know that I look stubborn and patient" (Vím, že vypadám tvrdohlavě a trpělivě). Používá toto slovo k popisu svého odhodlání a neústupnosti v obtížném vztahu, což dává písni silný emocionální náboj.
Slyšeli jste někdy anglický idiom 'to die on this hill'? Znamená to neústupně si stát za svým, i kdyby to mělo znamenat prohru. A přesně o tom zpívá SIENNA SPIRO v této silné baladě. Zpěvačka se obrací na někoho, kdo ji přesvědčil, aby zůstala, slovy 'potřebuji tě'. Ona však ví, že tato slova jsou prázdná a 'nemají žádný význam'. Přesto se rozhodne zůstat. Není to proto, že by byla slepá – naopak, vše si plně uvědomuje. Je to vědomé rozhodnutí, hrdý postoj, kdy je připravena 'zemřít na tomto kopci' pro druhého člověka.
Tato oddanost má však svou cenu. Zpěvačka cítí, že si druhá osoba bere její život 'jen pro vzrušení' a ve skutečnosti jí na ní nezáleží ('Yeah, I know you don't care'). Navzdory této bolestné pravdě zůstává, poháněná touhou 'být milována a nic víc'. Je to dojemný obraz loajality a vytrvalosti tváří v tvář lhostejnosti, kdy člověk doufá, že jeho neochvějný postoj snad jednou něco změní.
