Snowman Lyrics in Italian by Sia

Puddle significa 'pozzanghera', una piccola raccolta d'acqua, spesso formata dalla pioggia o dallo scioglimento del ghiaccio.

In questa canzone, la parola è usata in modo toccante per esprimere la paura che lo 'snowman' (pupazzo di neve) si sciolga e diventi una 'puddle of water' (pozzanghera d'acqua), incapace di 'hold me close' (tenermi vicino). È una metafora della fragilità e della paura di perdere qualcuno che si ama.

Questa è una canzone natalizia, ma con un tocco molto particolare e dolce. La cantante australiana Sia non sta parlando a una persona, ma a un pupazzo di neve! È preoccupata che il suo amato si sciolga al sole. Gli dice di non piangere, perché se lo facesse, non potrebbe più abbracciarla: "A puddle of water can't hold me close, baby" [Una pozzanghera d'acqua non può stringermi forte, tesoro]. La sua paura è reale, perché un pupazzo di neve è destinato a scomparire con il caldo.

Ma lei ha una soluzione! Invece di dirgli addio, gli fa una promessa d'amore eterno e un po' folle. Si dichiara sua moglie con la frase "'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing" [Perché sono la signora Neve, finché morte non ci separi congeleremo], un modo geniale per adattare i voti nuziali. Per stare insieme per sempre, propone un piano: fuggire al freddo. "Let's go below zero and hide from the sun" [Andiamo sotto zero e nascondiamoci dal sole]. È una dichiarazione d'amore totale, disposta a tutto pur di non perdere la persona che ama, anche se è fatta di neve.