Adrenaline Lyrics in Romanian by Shinedown

Below, I translated the lyrics of the song Adrenaline by Shinedown from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dă-mi volanul
Să ne mișcăm un pic mai repede
O fac reală
Nu sunt un dezastru glorios
Ce parte din viață zice că trebuie să mori
Plănuiesc să ard alte nouă minciuni
Încă una de măsură
Fac zece pentru suflet
Care nu doarme niciodată
Deci, ești gata să-i dăm drumul?
Ochi injectați pe un cer senin
Tic-tac, cred că au secat fântânile
Ei, ei, nu pot să mint
Am nevoie de încă o doză
Adrenalina aia dulce
Mort de frică, fiindcă-s fără frică în cap
Bang, bang, căci acul e pe roșu
Ei, ei, nu pot să mint
Am nevoie de încă o doză
Adrenalina aia dulce
Ei, ei, adrenalina mea dulce
O fisură în viziune
Cine-a zis că motivația e complet greșită?
Nu-i decizia ta
Detonarea unei bombe cu ceas
Încotro e sus când euforia-i la pământ?
E timpul s-o găsești
Ești gata să-i dăm drumul?
Ochi injectați pe un cer senin
Tic-tac, cred că au secat fântânile
Ei, ei, nu pot să mint
Am nevoie de încă o doză
Adrenalina aia dulce
Mort de frică, fiindcă-s fără frică în cap
Bang, bang, căci acul e pe roșu
Ei, ei, nu pot să mint
Am nevoie de încă o doză
Adrenalina aia dulce
Ei, ei, adrenalina mea dulce
Ei, ei, pur și simplu nu pot minți
E viteza și sunetul pe care mor să le-ncerc
Ei, ei, pur și simplu nu pot minți
E dragostea de goană ce-a creat cursa
Ochi injectați pe un cer senin
Tic-tac, cred că seacă fântâna
Ei, ei, nu pot să mint
Am nevoie de încă o doză, adrenalina aia dulce
Mort de frică, fiindcă-s fără frică în cap
Bang, bang, căci acul e pe roșu
Ei, ei, nu pot să mint
Am nevoie de încă o doză, adrenalina aia dulce
Ei, ei, nu pot să mint
Am nevoie de încă o doză, adrenalina aia dulce
Ei, ei, adrenalina mea dulce
Did you like this lyrics translation?

AdrenalineAdrenalină

Adrenaline (adrenalină) este un cuvânt puternic care descrie un hormon eliberat în corp în situații de stres, emoție intensă sau pericol, pregătind organismul pentru „luptă sau fugă”.

În această piesă energică, Shinedown folosește „adrenaline” pentru a exprima o nevoie intensă de senzații tari și de a trăi la limită, ca o forță motrice care te împinge să mergi mai departe. Este o metaforă pentru setea de viață și de experiențe extreme.

Pregătește-te pentru o doză de energie pură! „Adrenaline” de la trupa americană Shinedown este mai mult decât un cântec; este un imn dedicat celor care trăiesc viața la intensitate maximă. Versurile ne invită să preluăm volanul propriei vieți și să accelerăm, căutând acea senzație unică, acel fior pe care doar adrenalina ți-l poate oferi. Este o declarație despre a refuza să fii o victimă a sorții și despre a-ți crea propriul drum, plin de viteză și pasiune.

Cântărețul descrie o sete de neoprit pentru experiențe tari, comparând-o cu o dependență de „dulcea adrenalină”. Expresii precum „needles in the red” (acul în roșu) și „detonation of a time bomb” (detonarea unei bombe cu ceas) pictează o imagine a riscului asumat și a trăirii pe muchie de cuțit. În esență, piesa celebrează goana, curajul de a fi neînfricat și bucuria de a simți că ești cu adevărat viu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Adrenaline by Shinedown!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ADRENALINE BY SHINEDOWN
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including Shinedown
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS