MOTORSPORT Lyrics in English by Sherifflazone
Apesanteur directly translates to "weightlessness" or "zero gravity." It's a less common word in everyday French, making it stand out in song lyrics.
In the context of the song, the artist says, "J'finis en apesanteur" (I end up in weightlessness). This line likely refers to a feeling of being high or detached, perhaps due to substance use, creating a vivid image of floating or being unburdened by earthly concerns. This metaphorical use adds an interesting layer to the song's narrative.
Sherifflazone's "MOTORSPORT" drops us right into his world, a place where ambition and street smarts collide. He's talking about a long, snake-like "trois feuilles" [three leaves], which could be a reference to a long joint, setting a hazy, confident vibe. He's got his gear, his "kit," tucked away, and he's all about getting that money into the bank, remembering how much harder it used to be.
There's a real sense of hustle here, with Sherifflazone feeling the pressure ("ils sont encore sur ma tête" [they are still on my head]) but also the drive. He's aware of people wanting things from him, even giving up their bodies "pour la fame" [for fame]. He's doing his thing, making money with ease ("J'fais du bif la main dans l'froc" [I make money with my hand in my pants]), and he knows why others might be jealous of his success and "buzz." It's a blunt, self-assured look at navigating the game.
