Paradis Lyrics in English Shay , SCH
Below, I translated the lyrics of the song Paradis by Shay from French to English.
Paradis, c'est comment l'paradis?
Paradise, what is paradise like?
Si j't'avais pas dans les pattes, j'ferais deux fois plus de cash
If I didn't have you in my way, I would make twice as much cash
Avec deux fois plus de cash y aurait plus de fils de lâche
With twice as much cash, there would be no more cowardly sons
Il m'faut deux fois plus de sacs, j'ferais deux fois plus de sale
I need twice as many bags, I would do twice as much dirt
Si j'fais deux fois plus de salles, y aura deux fois plus de scènes
If I do twice as many shows, there will be twice as many scenes
J'l'emmène pas chez moi, des bails sous l'plumard dans un sac Goyard
I don't take her home, deals under the covers in a Goyard bag
Quand j'suis sous pillave, poto, j'vois plus l'mal, poto, j'suis plus là
When I'm high as a kite, homie, I don't see the pain anymore, homie, I'm not there anymore
J'ai grandi en bas, j'ai fais d'l'escalade, pour une bonne scalope
I grew up down below, I climbed up for a good piece of meat
La vie n'est qu'une tchoin que j'tiens par les mains
Life is just a b*tch that I hold by the hands
Le canon sur la tempe, la mort frappe au carreau
The gun to my temple, death knocks on the window
C'est comme regarder l'ciel à travers les barreaux
It's like looking at the sky through bars
J'sais pas c'qu'il y a là-haut, j'prends l'pétard au cas où
I don't know what's up there, I take the joint just in case
Et rien à foutre qu'elle tourne la roue
And I don't give a sh*t if the wheel turns
J'ai parlé avec les anges
I spoke with the angels
J'leur ai demandé c'est comment l'paradis?
I asked them what paradise is like?
J'suis certaine j'irai pas
I'm sure I won't go there
J't'ai vu dans l'œil du mensonge
I saw you in the eye of lies
J'ai marché sur tes pas sans faire de bruit
I walked in your footsteps without making a sound
Ça m'a menée nulle part
It led me nowhere
J'ai parlé avec tes songes
I spoke with your dreams
C'est peut-être mieux qu'on reste amis
Maybe it's better if we stay friends
J'aimerais tourner la page mais écouter ma rage
I'd like to turn the page but listen to my rage
Ça m'a pas mené plus loin qu'le bout d'la vie
It hasn't taken me further than the end of life
Ça m'a menée nulle part
It led me nowhere
Si j't'avais pas dans la tête, j'aurais deux fois plus de place
If I didn't have you in my head, I would have twice as much space
Et dans deux fois plus de place, on met deux fois plus de liasses
And in twice as much space, we put twice as much cash
J'l'ai fait deux fois plus du cœur, y a eu deux fois plus de pleurs
I did it twice as much from the heart, there were twice as many tears
J'étais à l'enterrement, y aura dix fois plus de fleurs
I was at the funeral, there will be ten times more flowers
Si j't'avais pas dans la tête, y aurait deux fois plus de place
If I didn't have you in my head, there would be twice as much space
Sourire, j'vois l'mal partout, là en bas d'la tour, j'suis moins souriant
Smiling, I see pain everywhere, down there by the tower, I'm less smiling
J'suis tout l'hiver loin du vestiaire
I'm away from the locker room all winter
J'sais c'que j'y perds quand j'vois mes cernes
I know what I lose when I see my dark circles
Et les quelques trucs dont j'me souviens
And the few things I remember
Le canon sur la tempe, la mort frappe au carreau
The gun to my temple, death knocks on the window
C'est comme regarder l'ciel à travers les barreaux
It's like looking at the sky through bars
J'sais pas c'qu'il y a là-haut, j'prends l'pétard au cas où
I don't know what's up there, I take the joint just in case
Et rien à foutre qu'elle tourne la roue
And I don't give a sh*t if the wheel turns
J'ai parlé avec les anges
I spoke with the angels
J'leur ai demandé c'est comment l'paradis?
I asked them what paradise is like?
J'suis certaine j'irai pas
I'm sure I won't go there
J't'ai vu dans l'œil du mensonge
I saw you
J'ai marché sur tes pas sans faire de bruit
I followed in your footsteps without making a sound
Ça m'a menée nulle part
It got me nowhere
J'ai parlé avec les anges
I spoke with the angels
J'leur ai demandé c'est comment l'paradis?
I asked them what is paradise like?
J'suis certaine j'irai pas
I'm sure I won't go
J't'ai vu dans l'œil du mensonge
I saw you in the eye of lies
J'ai marché sur tes pas sans faire de bruit
I followed in your footsteps without making a sound
Ça m'a menée nulle part
It got me nowhere
J'ai parlé avec tes songes
I spoke with your dreams
Qu'on reste amis
Let us remain friends
Ça m'a menée nulle part
It got me nowhere
Paradis, c'est comment l'paradis?
Paradise, what is paradise like?
Paradis, c'est comment l'paradis?
Paradise, what is paradise like?
Paradis
Heaven
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.