Treat You Better Lyrics in Serbian by Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song Treat You Better by Shawn Mendes from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Neću te lagati
Znam da on jednostavno nije pravi za tebe
I možeš mi reći ako grešim
Ali vidim to na tvom licu
Kad kažeš da je on taj koga želiš
I trošiš svo svoje vreme
U ovoj pogrešnoj situaciji
I kad god želiš da prestane
Znam da mogu da se ophodim bolje prema tebi
Nego on
I svaka devojka kao ti zaslužuje džentlmena
Reci mi zašto gubimo vreme
Na svom tvom uzaludnom plakanju
Kad bi umesto toga trebalo da budeš sa mnom
Znam da mogu da se ophodim bolje prema tebi
Bolje nego on
Zaustaviću vreme za tebe
Onog trenutka kad kažeš da bi želela
Samo želim da ti dam ljubav koja ti nedostaje
Dušo, samo da se probudim sa tobom
Bilo bi sve što mi treba i ovo bi moglo biti tako drugačije
Reci mi šta želiš da uradiš
Jer znam da mogu da se ophodim bolje prema tebi
Nego on
I svaka devojka kao ti zaslužuje džentlmena
Reci mi zašto gubimo vreme
Na svom tvom uzaludnom plakanju
Kad bi umesto toga trebalo da budeš sa mnom
Znam da mogu da se ophodim bolje prema tebi
Bolje nego on
Bolje nego on
Daj mi znak
Uzmi moju ruku, bićemo dobro
Obećavam da te neću izneveriti
Samo znaj da ne moraš
Da radiš ovo sama
Obećavam da te nikad neću izneveriti
Jer znam da mogu da se ophodim bolje prema tebi
Znam da mogu da se ophodim bolje prema tebi
Znam da mogu da se ophodim bolje prema tebi
Obećavam da te nikad neću izneveriti
Jer znam da mogu da se ophodim bolje prema tebi
Nego on
I svaka devojka kao ti zaslužuje džentlmena
Reci mi zašto gubimo vreme
Na svom tvom uzaludnom plakanju
Kad bi umesto toga trebalo da budeš sa mnom
Znam da mogu da se ophodim bolje prema tebi
Bolje nego on
Bolje nego on
Bolje nego on
Bolje nego on
Bolje nego on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Universal Music Publishing Group, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Scott Harris, Shawn Mendes, Teddy Geiger
Did you like this lyrics translation?

gentlemandžentlmen

Gentleman se prevodi kao „džentlmen“. To je reč koja se koristi za opisivanje muškarca koji je učtiv, ljubazan i poštuje druge, posebno žene.

U pesmi, Shawn Mendes peva: „And any girl like you deserves a gentleman“ (I svaka devojka kao ti zaslužuje džentlmena). On koristi ovu reč da istakne da devojka zaslužuje nekoga ko će se prema njoj ponašati sa poštovanjem i ljubaznošću, za razliku od njenog sadašnjeg partnera.

Da li ste se ikada našli u situaciji da vidite nekoga do koga vam je stalo u lošoj vezi? Upravo o tome peva kanadski pevač Šon Mendez u ovoj pesmi. On se obraća devojci koja je očigledno nesrećna sa svojim dečkom, govoreći joj: 'Znam da on jednostavno nije pravi za tebe'. On vidi njenu tugu i 'potrošene suze' i ne može da shvati zašto troši vreme u 'pogrešnoj situaciji'.

Ali on ne staje samo na tome. On joj nudi sebe kao rešenje i obećava da može da je tretira bolje: 'I know I can treat you better than he can'. Veruje da svaka devojka poput nje zaslužuje 'džentlmena' i spreman je da 'zaustavi vreme' za nju. Pesma je strastvena molba da mu pruži šansu, uz obećanje da je nikada neće izneveriti i da ne mora da prolazi kroz sve to sama.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Treat You Better by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TREAT YOU BETTER BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS