Dansen Lyrics in Slovenian by Shary-An
Verbannen pomeni »izgnati« ali »pregnati«, pogosto iz kraja, skupnosti ali celo raja. V pesmi ima dramatičen, skoraj svetopisemski pomen: pevka si predstavlja, da bi bila iz tega raja izgnana, vendar bi kljub temu želela, da ljubljena oseba ostane ob njej.
V pesmi »Dansen« nizozemska umetnica Shary-An opisuje bližino dveh ljudi sredi sveta, ki razpada. Ponavljajoči se stavek »Ik wou dat ik kon dansen, blijven dansen« [Želela bi si, da bi lahko plesala, kar naprej plesala] zveni kot želja, da bi za trenutek obstala v gibanju in družbi ljubljene osebe, tudi če »dit hele paradijs in brand« [ves ta raj gori]. Raj tukaj ni popoln kraj, saj mraz obdaja govorko, v stanovanju so luknje in dež pada kar v sobo. A vrstica »Gelukkig zijn we samen« [Srečna sva, ker sva skupaj] vse obrne: pomembno ni udobje, temveč to, da druga oseba ostane blizu.
Pesem je zelo neposredna. »Blijf nog even bij mij« [Ostani še malo pri meni] se vrača kot prošnja, skoraj kot stavek, ki ga ponavljaš, ker ga še nočeš izpustiti. Govorki ni mar, kaj bodo rekli drugi, in tudi če se nebo zruši, ji je dovolj, da je ta oseba v bližini. Besede zanjo niso prazne: z njimi lahko ustvarita lasten svet, ne glede na to, ali gre vse prav ali narobe. Proti koncu pride še preprost nasvet: pozabita na strah, prihranita solze za trenutek, ko jih bosta res potrebovala, in ne poskušajta vsega prestati sama. To je pesem o plesu tik pred izginotjem vsega, z eno samo jasno prošnjo: ostani še malo.
