Dansen Lyrics in Serbian by Shary-An
Verbannen znači „prognati“ ili „izgnati“, odnosno naterati nekoga da napusti određeno mesto. U stihu „Al word ik uit dit paradijs verbannen“ pevačica zamišlja da bi mogla biti izbačena iz raja, što ovoj reči daje snažan, dramatičan i poetski prizvuk.
„Dansen“ („Plesati“) je nežna, ali pomalo haotična molba da voljena osoba ostane blizu, čak i kada se sve oko njih raspada. U refrenu se ponavlja: „Ik wou dat ik kon dansen, blijven dansen“ [Voleo/la bih da mogu da plešem, da nastavim da plešem], dok „dit hele paradijs“ [ceo ovaj raj] gori. Raj ovde ne deluje kao savršeno mesto, već kao njihov mali svet koji mogu da izgube. Hladnoća, rupa u domu i kiša u sobi stvaraju gotovo filmsku sliku, ali pevač ipak kaže: „Gelukkig zijn we samen“ [Srećni smo što smo zajedno]. Dakle, nije važno što je kuća oštećena ili što se nebo ruši, sve dok je ta osoba tu.
Pesma odbacuje tuđa mišljenja: „Laat ze zeggen wat ze willen, het kan me echt niet schelen“ [Neka govore šta hoće, stvarno me nije briga]. Njihove reči su „oneindig“ [beskonačne] i zajedno njima stvaraju svoj svet, čak i ako nešto krene dobro ili po zlu. Pred kraj, savet postaje mirniji: zaboravi strah, sačuvaj suze za trenutak kada budu potrebne i nemojte kroz sve prolaziti sami. Najlepša, i pomalo neobična, ideja pesme jeste da se protiv požara, progona i oluje bori plesom i blizinom: „Blijf nog even bij mij“ [Ostani još malo uz mene].
