Dansen Lyrics in Italian by Shary-An
Verbannen significa "esiliare" o "bandire": indica l'essere cacciati via da un luogo o da una situazione, spesso contro la propria volontà. Nel brano, "uit dit paradijs verbannen" significa "bandito da questo paradiso", creando un'immagine intensa e poetica di perdita e separazione.
“Dansen” significa “ballare”, e qui ballare diventa un modo per restare insieme anche quando tutto va storto. La voce narrante immagina un paradiso in fiamme, il freddo intorno, la pioggia nella stanza e perfino dei buchi nella casa, ma continua a chiedere: “Blijf nog even bij mij” [Resta ancora un po’ con me]. È una richiesta semplice e insistente: possono crollare il cielo e il mondo intero, purché l’altra persona rimanga vicina. “Laat ze zeggen wat ze willen” [Lascia che dicano quello che vogliono] aggiunge un bel tocco di sfida: le opinioni degli altri non contano quanto la loro presenza.
La canzone dà grande importanza anche alle parole. “Onze woorden zijn oneindig” [Le nostre parole sono infinite] dice che insieme possono creare un mondo, anche se le cose prendono una buona o una cattiva direzione. Non serve fingere che tutto sia perfetto: basta provare, non affrontare tutto da soli e mettere da parte le paure. La frase “Vergeet het maar” [Lascia perdere, dimenticalo] suona quasi come un incoraggiamento diretto, mentre “bewaar wat tranen voor als ze nodig zijn” [conserva qualche lacrima per quando servirà] è tenera e un po’ ironica. Tra incendi, pioggia e un paradiso che potrebbe scomparire, Shary-An sceglie di restare, parlare e ballare ancora un po’.
