Dansen Lyrics in Finnish by Shary-An
Verbannen tarkoittaa karkottamista tai maanpakoon ajamista. Se on voimakas ja hieman dramaattinen sana, joka liittyy laulussa kuvalliseen ajatukseen siitä, että kertoja karkotetaan paratiisista, vaikka kaikki hänen ympärillään katoaisi.
Shary-Anin ”Dansen” on sitkeä rakkauslaulu, jossa tanssiminen tarkoittaa halua jatkaa yhdessä, vaikka kaikki ympärillä hajoaisi. Kertoja toivoo voivansa vain tanssia ja pyytää toista jäämään vielä hetkeksi: ”Blijf nog even bij mij” [”Jää vielä hetkeksi luokseni”]. Tilanne on kaikkea muuta kuin täydellinen: kylmä ympäröi kertojaa, kodissa on reikiä ja sade tulee sisälle huoneeseen. Silti yhdessä oleminen riittää. ”Al staat dit hele paradijs in brand” [”Vaikka tämä koko paratiisi olisi tulessa”] on suuri ja melkein elokuvamainen kuva, mutta viesti on hyvin suora: muiden mielipiteillä ei ole väliä, kunhan rakas pysyy lähellä.
Laulussa sanat rakentavat parille oman maailman. He voivat yrittää, vaikka kaikki menisi pieleen, ja heidän ei tarvitse tehdä sitä yksin. Lopussa kertoja kehottaa unohtamaan pelot ja säästämään kyyneleet myöhemmäksi: ”Vergeet het maar, laat je angsten varen” [”Unohda se, päästä peloistasi irti”]. Minusta juuri ristiriita tekee kappaleesta ihanan: ympärillä palaa kokonainen paratiisi, mutta ratkaisu on tanssia, puhua ja pitää toisesta kiinni. Hollannin dansen tarkoittaa tanssimista, ja blijven tarkoittaa jäämistä tai jatkamista, joten toistuva ”blijven dansen” [”jatkaa tanssimista”] kuulostaa sekä tanssiaskeleelta että pieneltä lupaukselta.
