Dansen Lyrics in Estonian by Shary-An
Verbannen tähendab kedagi või midagi pagendama või välja tõrjuma. Laulus ütleb laulja, et isegi kui ta sellest paradiisist pagendatakse, soovib ta oma kallima lähedusse jääda, mis annab sõnale dramaatilise ja kujundliku tähenduse.
Shary-An on Madalmaade artist ning „Dansen” tähendab eesti keeles „Tantsimine”. Laul algab sooviga tantsida edasi isegi siis, kui kogu paradiis põleb: „Ik wou dat ik kon dansen, blijven dansen” [Ma soovin, et oskaksin tantsida, edasi tantsida]. See „paradiis” ei ole siin tingimata päris paik, vaid kujutlus heast maailmast, mis võib iga hetk kaduda. Laulja palub teisel jääda: „Blijf nog even bij mij” [Jää veel natukeseks minu juurde]. Isegi kui ümber on külm, kodus on augud ja vihm sajab tuppa, on koos olemine piisav: „Gelukkig zijn we samen” [Õnneks oleme koos]. Mulle meeldib selle mõtte otsekohesus: katkine kodu ei muutu imeväel paremaks, kuid lähedus teeb selle talutavaks.
Teises osas muutuvad sõnad lausa ehitusmaterjaliks: „Onze woorden zijn oneindig, daarmee creëren wij een wereld” [Meie sõnad on lõputud, nendega loome maailma]. Nad võivad viia hea või halva tulemuseni, kuid proovida tasub ikka. Teiste arvamus ei loe, isegi kui „de hemel naar beneden” [taevas alla kukub]. Lõpus palutakse hirmudel minna lasta ja pisaraid hoida ajaks, mil neid päriselt vaja on. „We hoeven het niet alleen te doen” [Me ei pea seda üksi tegema] annab refräänile veel ühe tähenduse: tantsimine pole põgenemine katastroofi eest, vaid viis jääda koos, enne kui kõik ümberringi kaob.
