Dansen Lyrics in Bulgarian by Shary-An
Verbannen означава „изгоня“ или „прокудя“, често с по-драматичен нюанс на прогонване от място или рай. В песента „Al word ik uit dit paradijs verbannen“ означава „дори да бъда изгонен от този рай“, което прави думата запомняща се и придава приказна, емоционална образност на текста.
„Dansen“ на нидерландската изпълнителка Shary-An е нежна молба за близост, изречена насред разпадащ се свят. Лирическата героиня си представя как продължава да танцува, дори когато „Al staat dit hele paradijs in brand“ [дори целият този рай да гори]. Навън има студ, дупки в дома и дъжд в стаята, но това не е най-важното: „Gelukkig zijn we samen“ [за щастие сме заедно]. Тя иска любимият човек да остане още малко до нея, независимо какво говорят другите и дори ако „de hemel naar beneden“ [небето се стовари надолу]. Образът е едновременно красив и малко драматичен, сякаш един танц може да задържи света цял.
Песента вярва и в силата на думите. „Onze woorden zijn oneindig“ [нашите думи са безкрайни], защото двамата могат чрез разговорите си да създадат свой собствен свят, дори когато нещата тръгнат добре или зле. Финалът звучи успокояващо: „Vergeet het maar“ [забрави го] и „Laat je angsten varen“ [пусни страховете си]. Не е нужно да се справят сами. Повтарящото се „Blijf nog even bij mij“ [остани още малко при мен] превръща песента в проста, силна молба: преди всичко да изчезне, остани близо.
