Sunday Funday Lyrics in Spanish by Sharlene
Below, I translated the lyrics of the song Sunday Funday by Sharlene from English to Spanish.
Another manic Monday
Otro lunes de locos
Praying for the week to go by
Rezando para que la semana pase
While Jimmy's at the golf course
Mientras Jimmy está en el campo de golf
Smoking on a Cuban Delight
Fumando un puro cubano
Now money, money, we all got to make it, yeah
Ahora dinero, dinero, todos tenemos que ganarlo, sí
But right now, I could use a vacation
Pero ahora mismo, me vendrían bien unas vacaciones
I wish it was Sunday, Sunday funday
Ojalá fuera domingo, domingo de diversión
A Monday-to-Monday Sunday funday
Un domingo de diversión de lunes a lunes
I wish it was Sunday, Sunday funday
Ojalá fuera domingo, domingo de diversión
A Monday-to-Monday Sunday funday
Un domingo de diversión de lunes a lunes
Sunday funday
Domingo de diversión
Another torture Tuesday
Otro martes de tortura
I cannot seem to open my eyes
No puedo abrir los ojos
While Suzie's at the day spa
Mientras Suzie está en el spa
Getting ready for Jimmy tonight
Preparándose para Jimmy esta noche
Now money, money, we all got to make it, yeah
Ahora dinero, dinero, todos tenemos que ganarlo, sí
But right now, I just need a vacation
Pero ahora mismo, solo necesito unas vacaciones
I wish it was Sunday, Sunday funday
Ojalá fuera domingo, domingo de diversión
A Monday-to-Monday Sunday funday
Un domingo de diversión de lunes a lunes
I wish it was Sunday, Sunday funday
Ojalá fuera domingo, domingo de diversión
A Monday-to-Monday Sunday funday
Un domingo de diversión de lunes a lunes
Sunday funday
Domingo de diversión
We don't wanna work no more
No queremos trabajar más
(Life is just too short)
(La vida es demasiado corta)
Now money, money, we all got to make it, yeah
Ahora dinero, dinero, todos tenemos que ganarlo, sí
But baby, this should be a vacation
Pero, cariño, esto debería ser unas vacaciones
I wish it was Sunday, Sunday funday
Ojalá fuera domingo, domingo de diversión
A Monday-to-Monday Sunday funday
Un domingo de diversión de lunes a lunes
I wish it was Sunday, Sunday funday
Ojalá fuera domingo, domingo de diversión
A Monday-to-Monday Sunday funday
Un domingo de diversión de lunes a lunes
Sunday funday
Domingo de diversión
Sunday funday
Domingo de diversión
Said, we don't wanna work no more (Sunday funday)
Dijimos, no queremos trabajar más (domingo de diversión)
Life is just too short (Sunday funday)
La vida es demasiado corta (domingo de diversión)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
funday — día de diversión
Funday es una palabra compuesta informal que significa 'día de diversión'. Aunque no es una palabra de diccionario estándar, es muy común en el inglés coloquial, especialmente en frases como "Sunday Funday".
En la canción, "Sunday Funday" se usa para expresar el deseo de que todos los días sean tan relajados y divertidos como un domingo, en contraste con la rutina de trabajo de la semana. Es una forma creativa y pegadiza de hablar de querer unas vacaciones constantes.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music