Something Lyrics in Spanish Shakira
Below, I translated the lyrics of the song Something by Shakira from French to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
Cuando tú, cuando me llevas en tus brazos
Quend je regarde dans tes yeux, je vois qu'un Dieu existe
Quien miro a tus ojos, veo que Dios existe
C'est pas dur d'y croire
No es difícil creerlo
Before I met you I wasn't terribly lucky
Antes de conocerte no tuve la suerte
Every prince charming lost charm after twelve
Cada príncipe encantador perdió encanto después de las doce
But then you came and made the past look so funny
Pero entonces tu camiste e hizo que el pasado se viera tan divertido
Put my old sadness to sleep on a shelf
Poner mi vieja tristeza a dormir en un estante
If this was meant to be
Si esto estuviera destinado a ser
Don't condemn me to be free
No me condenas a ser libre
And even if we never marry
E incluso si nunca nos casamos
I will always love you, baby, childishly
Siempre te amaré, bebé, infantilmente
'Cause something, you've got something I can't resist
Porque algo, tienes algo que no puedo resistir
Things are what they will be when I look into your eyes they say to me
Las cosas son lo que serán cuando te miren a los ojos, me dicen
That God still exists
Que Dios todavía existe
And there's something, you've got something I can't resist
Y hay algo, tienes algo que puedo resistir
Things are what they will be when I look into your eyes they say to me
Las cosas son lo que serán cuando te miren a los ojos, me dicen
That God still exists
Que Dios todavía existe
You make me believe
Me haces creer
You make me believe
Me haces creer
I love the temperature and smell of your body
Amo la temperatura y el olor de tu cuerpo
And the shape of your lips and the size of your nose
Y la forma de tus labios y el tamaño de tu nariz
I love that everything you say is so funny
Amo que todo lo que dices es tan divertido
Plus you're the best kisser that I've ever known
Cuanto más eres el mejor besador que el día
You've seen the way I am
Has visto cómo soy
Without makeup, without clothes
Sin maquillaje, sin ropa
And you accept me like nobody
Y me aceptas como nadie
And I will always love you baby
Y siempre te amaré bebé
With eyes closed
Con los ojos cerrados
'Cause something, you've got something I can't resist
Porque algo, tienes algo que no puedo resistir
Things are what they will be when I look into your eyes they say to me
Las cosas son lo que serán cuando te miren a los ojos, me dicen
That God still exists
Que Dios todavía existe
And there's something, you've got something I can't resist
Y hay algo, tienes algo que puedo resistir
Things are what they will be when I look into your eyes they say to me
Las cosas son lo que serán cuando te miren a los ojos, me dicen
That God still exists
Que Dios todavía existe
You make me believe
Me haces creer
You make me believe
Me haces creer
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
Cuando tú, cuando me llevas en tus brazos
Quand je regarde dans tes yeux
Cuando te miro a los ojos
Je vois qu'un Dieu existe, c'est pas dur d'y croire
Veo que Dios existe, no es difícil creerlo
And there's something, I believe
Y hay algo, creo
There's something, I believe
Hay algo, creo
There's something
Hay algo
I believe, I do
Creo que lo hago
You make me believe
Me haces creer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.