Acróstico Lyrics in Serbian by Shakira
Vajilla znači „posuđe“, odnosno komplet tanjira, čaša i drugog pribora za jelo. U pesmi se koristi u slikovitoj poruci: „Slomio se samo jedan tanjir, ne celo posuđe“, što znači da jedan problem ne uništava čitav odnos i da stvari mogu da se poprave.
Šakira (Shakira) nam u ovoj nežnoj pop baladi donosi pravo malo ljubavno pismo puno zrelih životnih lekcija. Umesto drame i besa, ona se fokusira na bezuslovnu ljubav koja leči. Kaže da joj ljubav voljene osobe deluje kao anestezija za bol: „Sirve de anestesia al dolor / Hace que me sienta mejor“ (Služi kao anestezija za bol / Čini da se osećam bolje). Kroz tekst priznaje sopstvenu ranjivost, ali obećava da će ostati jaka: „Voy a ser fuerte sólo para ti“ (Biću jaka samo za tebe).
Ono što je posebno simpatično jesu mudre narodne metafore koje koristi dok objašnjava teške situacije. Na primer, kada kaže „Se nos rompió sólo un plato no toda la vajilla“ (Polomio nam se samo jedan tanjir, a ne ceo komplet posuđa), ona poručuje da jedna greška ili problem ne znači kraj svega. Zatim dodaje i praktičan savet za život: „Si las cosas se dañan no se botan, se reparan“ (Ako se stvari pokvare, ne bacaju se, već se popravljaju). Pesma je topla, iskrena i podseća nas da se vredi smejati čak i kada rane bole.
