Kazka Lyrics in Polish by Shakima Trio
Невольники to słowo oznaczające 'niewolników'. Jest to rzadkie i mocne słowo, które nie pojawia się często w piosenkach, co czyni je szczególnie intrygującym.
W kontekście tej piosenki, słowo to odnosi się do ludzi, którzy płaczą za swoimi bliskimi – rodzicami i dziećmi. Podkreśla ono głęboki smutek i tęsknotę, nadając tekstowi emocjonalną głębię i historyczny wydźwięk.
Hej! Posłuchaj tej piosenki Shakima Trio – to prawdziwa perełka! „Kazka” to utwór, który zabiera nas w podróż przez cykle dnia i nocy, ale w bardzo osobisty sposób. Zaczyna się od stwierdzeń takich jak „День не день, Ніч не ніч” [Dzień to nie dzień, Noc to nie noc], co od razu wprowadza nas w stan, w którym czas i rzeczywistość wydają się być zniekształcone. To uczucie, jakby świat wokół był trochę poza zasięgiem, ale jednocześnie widać „Видно лиш мені Зорі на небі, Місяць на небі” [Tylko ja widzę Gwiazdy na niebie, Księżyc na niebie]. To sprawia, że czujemy się wyjątkowo, jakbyśmy mieli dostęp do jakiejś ukrytej prawdy.
Kiedy wschodzi słońce („Сонечко встане” [Słońce wstanie]), pojawia się nadzieja i deklaracja szczęścia: „Я буду щаслива, Я буду любима, Я буду квітуча” [Będę szczęśliwa, Będę kochana, Będę kwitnąca]. To piękne, prawda? Piosenka prosi, żeby słońce zawsze wschodziło i żeby tak było zawsze. Jest też prośba do słońca, by oświeciło nie tylko góry i lasy, ale też „моє личко” [moją twarz] i „мій розум” [mój umysł], żeby być „ясна і світла” [jasna i świetlista]. Ale to nie wszystko! Jest też wzruszająca prośba do księżyca, który „високо літаєш, Ти все бачиш, Ти все чуєш” [wysoko latasz, Wszystko widzisz, Wszystko słyszysz], aby pomógł tym, którzy płaczą za swoimi bliskimi. To naprawdę poruszające, jak prosi o błogosławieństwo, żeby w sercu zawsze mieszkała miłość. To piosenka pełna nadziei, miłości i głębokiej refleksji nad światem i naszym miejscem w nim.
