Shaggy It Wasn't Me Lyrics in French Shaggy , Rayvon

Home / Lyrics Translation / Shaggy / Shaggy It Wasn't Me

Below, I translated the lyrics of the song Shaggy It Wasn't Me by Shaggy from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Yo, mec

Ouvre-toi, mec

Ma meuf vient de me griller

Qu'est-ce que tu veux, mec ?

Je sais pas comment j'ai laissé ça arriver

Ma copine vient de me surprendre

La voisine, tu vois

Tu t'es laissé faire ?

Je sais pas quoi faire

Je ne sais pas comment j'ai pu laisser faire ça

Elle s'en souvient à peine et puis elle ira à la messe de midi

Attends ta réponse, vas-y

Imagine la scène, on était tous les deux à poil

Mais si elle a une arme, tu ferais mieux de courir. Vite

Comment j'ai pu oublier que je lui avais donné un double des clés

Tu devrais te dire qu'elle n'a vraiment pas le droit de s'énerver

Comment tu peux donner à cette femme l'accès à ta villa

Je ne sais pas quoi faire

Dis que ce n'était pas toi

Pour être un vrai tombeur, tu dois savoir comment jouer

Ma chérie est rentrée et elle m'a surpris la main dans le sac

En train de me faufiler avec la voisine

Imaginez, on était tous les deux à poil

Elle m'a vu faire l'amour sur le canapé

Je l'ai même surprise sous la douche

Elle m'a même filmé

Elle a vu les marques sur mon épaule

Elle a entendu les mots que je lui ai dits

Elle a entendu mon cri devenir plus fort

Elle est restée jusqu'à ce que ce soit fini

Ma femme est rentrée et m'a surpris la main dans le sac

Elle s'en souvient à peine et puis elle ira à la messe de midi

Attends ta réponse, vas-y

Imagine la scène, on était tous les deux à poil

Mais si elle a une arme, tu ferais mieux de courir. Vite

Le mieux pour toi et pour la situation, c'est de ne pas appeler les Mexicaines

Pourquoi me croirait-elle quand je lui ai dit que c'était pas moi

Pour être un vrai tombeur, il faut savoir jouer

Et ne la laisse jamais voir le gigolo frimer

Si elle dit une nuit, convaincs-la de dire un jour

Voir c'est croire, alors tu ferais mieux de changer tes lunettes

N'avoue jamais un mot quand elle dit

Elle s'en souvient à peine et ensuite elle ira à la messe de midi

Et si elle prétend et que tu lui dis bébé non

Mais Elle m'a surpris sur le comptoir

Elle m'a vu faire l'amour sur le canapé

Je l'ai même surprise sous la douche

Elle m'a même filmé

Elle a vu les marques sur mon épaule

Elle a entendu les mots que je lui ai dits

Elle a entendu mon cri devenir plus fort

Elle est restée jusqu'à ce que ce soit fini

Ma femme est rentrée et m'a surpris la main dans le sac

Elle s'en souvient à peine et puis elle ira à la messe de midi

Attends ta réponse, vas-y

Imagine la scène, on était tous les deux à poil

Mais si elle a une arme, tu ferais mieux de courir. Vite

Comment j'ai pu oublier que je lui avais donné un double des clés

Tu devrais te dire qu'elle n'a vraiment pas le droit de s'énerver

Et tu ne devrais jamais la voir faire le malin

Aussi drôle que ça puisse paraître, ce n'est pas si compliqué

Voir, c'est croire, alors tu ferais mieux de revoir tes critères

Tu sais qu'elle ne se soucie pas du passé

Elle s'en souvient à peine et puis elle ira à la messe de midi

Attends ta réponse, vas-y

Imagine la scène, on était tous les deux à poil

Mais si elle a une arme, tu ferais mieux de courir. Vite

Comment j'ai pu oublier que je lui avais donné un double des clés

Mais elle m'a surpris sur le comptoir

Did you like this lyrics translation?

trespasser — intrus / personne qui s'introduit sans permission

Trespasser signifie une personne qui s'introduit sur une propriété sans permission, un intrus. C'est un mot qui évoque une action illégale ou non autorisée, souvent avec une connotation de violation.

Dans la chanson, le narrateur est pris en flagrant délit d'infidélité. Son ami lui demande : "How you can grant the woman access to your villa / Trespasser and a witness while you cling to your pillow?" Ici, "trespasser" est utilisé de manière ironique et métaphorique. La femme infidèle est qualifiée d'"intruse" non pas parce qu'elle est entrée illégalement dans la maison, mais parce qu'elle a violé la confiance et l'intimité de la relation, devenant une "intruse" dans la vie du couple et un "témoin" de la trahison.

Préparez-vous à découvrir un classique absolu de l'artiste jamaïcain Shaggy ! "It Wasn't Me" raconte l'histoire hilarante d'un homme pris la main dans le sac. Sa copine le surprend en pleine infidélité avec la voisine, et les preuves sont, disons, accablantes. Il a été vu sur le comptoir, sur le canapé, et même sous la douche... le tout filmé par une caméra ! La situation semble totalement désespérée.

Paniqué, il appelle son ami Shaggy à l'aide, qui lui donne le conseil le plus célèbre et le plus absurde qui soit : quoi qu'il arrive, il suffit de dire "Ce n'était pas moi". La chanson est un dialogue comique entre l'homme infidèle qui énumère toutes les preuves contre lui et son ami qui lui répète inlassablement de tout nier. C'est une leçon amusante sur la façon de (ne pas) gérer les conséquences de ses actes !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Shaggy It Wasn't Me by Shaggy!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shaggy Shaggy It Wasn't Me Lyrics