Cupido Lyrics in English Sfera Ebbasta , Quavo
Below, I translated the lyrics of the song Cupido by Sfera Ebbasta from Spanish to English.
Con otras me hago el estúpido
With others I act stupid
Con otras me hago el estúpido, oh, oh
With others I act stupid, oh, oh
Baby, tú me llama' y para ti estoy yo, oh, oh
Babe, you call me and for you I am here, oh, oh
Me espera con el blunt y el Habana Ron, -on
She waits for me with the blunt and the Havana Rum, -um
Con ella nunca está fría la habitación, yeh
With her the room is never cold, yeh
Culo tremendo, ey
Tremendous a**, ey
Por eso mi alma la vendo, ey
That's why I sell my soul, ey
Modelame que estoy viendote
Model for me, I'm watching you
Moldo lo' diablo' 'e tu cuerpo, girl
I mold the devils of your body, girl
Sé que es una loca haciéndolo
I know she's crazy doing it
En la cama tú te mueve' a cien por ho'
In bed you move at a hundred per hour
Yo no creo en eso del amor
I don't believe in that thing called love
Debe 'e ser culpa 'el Percocet y de to' lo que fumé
It must be the Percocet's fault and everything I smoked
Pero vamos a mentirnos hoy
But let's lie to ourselves today
Decir que yo me equivoqué
To say that I made a mistake
Terminemos en mi hotel
Let's end up in my hotel
El avión sale a la' seis
The plane leaves at six
La vi bailando y me pegué
I saw her dancing and I got close
Como Cupido la fleché
Like Cupid, I shot her with an arrow
¿El porro dónde lo dejé?
Where did I leave the joint?
Quizás en su bolso Cartier, no sé, no sé
Maybe in her Cartier bag, I don't know, I don't know
Con otras haces el estúpido
With others you act stupid
Has tomado tanto que no sé
You've drunk so much that I don't know
Dónde estás ni lo que hacés
Where you are or what you're doing
Con tu' flechas tú eres Cupido
With your arrows you are Cupid
Yo que soy tan chic me lo sé
I, who am so chic, I know it
Que este trapboy me hace bien
That this trapboy does me good
Con otras me hago el estúpido (skrt skrt)
With others I act stupid (skrt skrt)
He tomado tanto que ni sé
I've drunk so much that I don't even know
Dónde estoy ni lo que haré
Where I am or what I'll do
Con mi' flechas soy tu Cupido (skrt skrt)
With my arrows I am your Cupid (skrt skrt)
Tú que eres tan chic sabes bien
You who are so chic know well
Que soy trapboy, te hace bien
That I'm a trapboy, it does you good
Migos! Quavo! (oh yeah)
Migos! Quavo! (oh yeah)
She fell in love with a trap nigga (yeah)
She fell in love with a trap n*gga (yeah)
I fell in love with a trap bitch (trap)
I fell in love with a trap b*tch (trap)
Huncho havin' it (Huncho)
Huncho havin' it (Huncho)
Huncho savage (yeah)
Huncho savage (yeah)
No, she not average (no)
No, she's not average (no)
She addicted to the carats (carats)
She's addicted to the carats (carats)
Designer high fashion (designer)
Designer high fashion (designer)
We gon' ball like the Mavericks (ball)
We're gonna ball like the Mavericks (ball)
I whip up the dope with her brother (whip it up)
I whip up the dope with her brother (whip it up)
Give a hundred racks to her mother (racks)
Give a hundred racks to her mother (racks)
Huncho came from the gutter (Huncho)
Huncho came from the gutter (Huncho)
Now we made it out, we together (we together)
Now we made it out, we together (we together)
Ice on my neck, we together (yeah, together)
Ice on my neck, we together (yeah, together)
Two seated coupe, we together (skrt, skrt)
Two-seated coupe, we together (skrt, skrt)
Everytime I shoot, we together (shoot)
Every time I shoot, we together (shoot)
Count racks in a room, we together (gang)
Count racks in a room, we together (gang)
Get back, we get it in white lows (uh-uuh, white lows)
Get back, we get it in white lows (uh-uuh, white lows)
Here comes the Five-O (12)
Here comes the Five-O (12)
Don't tell nobody, your eyes closed (uh-uuh, eyes closed)
Don't tell nobody, your eyes closed (uh-uuh, eyes closed)
Your eyes closed (yeah)
Your eyes closed (yeah)
You didn't see nothin' (yeah)
You didn't see nothing (yeah)
I'm with the foreign, out the country (yeah)
I'm with the foreign, out the country (yeah)
I'm whippin' dope out in Italy (Italy)
I'm whippin' dope out in Italy (Italy)
Cupido Huncho is they feelin' me (Cupido)
Cupid Huncho, are they feeling me (Cupid)
Con otras haces el estúpido
With others you act stupid
Has tomado tanto que no sé
You've drunk so much that I don't know
Dónde estás ni lo que hacés
Where you are or what you're doing
Con tu' flechas tú eres Cupido
With your arrows you are Cupid
Yo que soy tan chic me lo sé
I, who am so chic, I know it
Que este trapboy me hace bien
That this trapboy does me good
Con otras haces el estúpido (skrt skrt)
With others you act stupid (skrt skrt)
He tomado tanto que ni sé
I've drunk so much that I don't even know
Dónde estoy ni lo que haré
Where I am or what I'll do
Con mi' flechas soy tu Cupido (skrt skrt)
With my arrows I am your Cupid (skrt skrt)
Tú que eres tan chic sabes bien
You who are so chic know well
Que soy trapboy, te hace bien
That I'm a trapboy, it does you good
Con otras me hago el estúpido (Wooh-ooh)
With others I act stupid (Wooh-ooh)
Con mi' flechas soy tu Cupido (wooh-ooh)
With my arrows I am your Cupid (wooh-ooh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
GIONATA BOSCHETTI, PAOLO ALBERTO MONACHETTI
Did you like this lyrics translation?
fleché — I shot with an arrow / I struck with an arrow
Fleché comes from the verb flechar, meaning "to shoot with an arrow" or "to strike with an arrow." It's a less common verb than simply "to shoot" (disparar), making it more interesting.
In the song, the artist sings, "Como Cupido la fleché" (Like Cupid, I struck her with an arrow). This directly references Cupid's arrows of love, implying an instant and powerful romantic connection. It's a playful and evocative way to describe falling for someone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SFERA EBBASTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music