Below, I translated the lyrics of the song God Of Music by SEVENTEEN from Korean to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sesange eumagui sini itdamyeon
Ha van a zene istene a világon
gomapdago anajugo sipeo
Meg akarom ölelni és megköszönni
jeon segye
Az egész világ
gongtongui
Közös
jaeumgwa moeumi dalrado
Még ha a mássalhangzók és magánhangzók különböznek is
sanggwaneopneun geon
Ami nem számít
mari an tonghaedo
Még ha nem is értjük egymást
eumagi itdamyeon
Ha van zene
urineun jigeumbuteoneun
Mostantól mi
aju chinhan chingu
Nagyon jó barátok
neowa naega moreuneun saiyeodo
Még ha te és én idegenek is vagyunk
chumchul su isseo
Tudunk táncolni
ne geuljamyeon da nae ireumirae
Azt mondják, ha négy betű, az mind a nevem
kungchipakchi ttohan nae ireuminga
A "kungcsipakcsi" is a nevem?
igeot ttohan nareul wihan soringa
Ez a hang is nekem szól?
mueosi uriui haengboginga
Mi a mi boldogságunk?
mwo itna chumeul chwo noraehaja
Mi van? Táncoljunk és énekeljünk
igeosi uriui haengbogida
Ez a mi boldogságunk
dasi hanbeon deo
Még egyszer
eumageun uriui suminikka
Mert a zene a lélegzetünk
wiheomhaji anha gyesok deurikija
Nem veszélyes, szívjuk be tovább
gwireul giuryeo boja
Figyeljünk oda
sesange eumagui sini itdamyeon
Ha van a zene istene a világon
igeon dangsinkke juneun mesiji
Ez egy üzenet neked
eumjeong hanahana moaboja
Gyűjtsük össze az összes hangot
chumchwo noraehae gibuni kkeunnaejune
Táncolj, énekelj, az érzés fantasztikus
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungcsipakcsi kungkungcsipakcsi igen
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungcsipakcsi kungkungcsipakcsi igen
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungcsipakcsi kungkungcsipakcsi igen
haengbogeun baro jigeumiya
A boldogság pont most van
saenggakae bwa urineun soeummajeo eumagiya
Gondold el, még a zaj is zene nekünk
jeomadaui kungjjak matchwogamyeo saraga
Mindenki a saját ritmusára él
gaemiui balsorimajeodo
Még a hangyák lépteinek zaja is
mueosi uriui haengboginga
Mi a mi boldogságunk?
mwo itna chumeul chwo noraehaja
Mi van? Táncoljunk és énekeljünk
igeosi uriui haengbogida
Ez a mi boldogságunk
dasi hanbeon deo
Még egyszer
eumageun uriui suminikka
Mert a zene a lélegzetünk
wiheomhaji anha gyesok deurikija
Nem veszélyes, szívjuk be tovább
gwireul giuryeo boja
Figyeljünk oda
sesange eumagui sini itdamyeon
Ha van a zene istene a világon
igeon dangsinkke juneun mesiji
Ez egy üzenet neked
eumjeong hanahana moaboja
Gyűjtsük össze az összes hangot
chumchwo noraehae gibuni kkeunnaejune
Táncolj, énekelj, az érzés fantasztikus
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungcsipakcsi kungkungcsipakcsi igen
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungcsipakcsi kungkungcsipakcsi igen
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungcsipakcsi kungkungcsipakcsi igen
eumagui sini itdamyeon
Ha van a zene istene
jeon segye da hapchang
Az egész világ kórusban énekel
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungcsipakcsi kungkungcsipakcsi igen
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungcsipakcsi kungkungcsipakcsi igen
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kungcsipakcsi kungkungcsipakcsi igen
eumagui sini itdamyeon
Ha van a zene istene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
쿵치팍치 — kung-chi-pak-chi (hangutánzó szó)
쿵치팍치 egy hangutánzó szó, amely a zene ritmusát és lüktetését utánozza, különösen a dobok hangját. Nem egy mindennapi szó, hanem egy játékos és fülbemászó kifejezés, ami a dal egyedi hangulatát adja.
A SEVENTEEN a dalban azt kérdezi, hogy a 쿵치팍치 is a nevük-e, ezzel utalva arra, hogy ők maguk a zene, és minden ritmus, minden hang az ő identitásuk része. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal vidám és energikus üzenetét a zene erejéről.
A SEVENTEEN „God Of Music” című dala egy igazi himnusz az örömről és a zenéről! Képzeld el, hogy a fiúk arról énekelnek, hogy ha létezne a zene istene, akkor megölelnék és megköszönnék neki mindent. Ez a szám arról szól, hogy a zene az, ami összeköt minket, függetlenül attól, hogy milyen nyelven beszélünk. A dalszöveg szerint: „자음과 모음이 달라도 상관없는 건 말이 안 통해도 음악이 있다면 우리는 지금부터는 아주 친한 친구” [Nem számít, ha a mássalhangzók és magánhangzók különböznek, ha nem is értjük egymás szavát, de van zene, akkor mostantól nagyon jó barátok vagyunk].
Ez a dal arról szól, hogy a boldogság a táncban és az éneklésben rejlik, és a zene a lélegzetünk. A SEVENTEEN azt üzeni, hogy hallgassuk meg a világot, mert még a hangzavar is lehet zene, és a boldogság épp most van: „행복은 바로 지금이야” [A boldogság épp most van]. Még a hangyák lépte is zene lehet! Szóval, ha van a zenének istene, akkor ez a SEVENTEEN üzenete neki: „음악의 신이 있다면 이건 당신께 주는 메시지” [Ha van a zenének istene, ez egy üzenet neked].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Of Music by SEVENTEEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.