Two Different Worlds Lyrics in French Sesame Street , Ed Sheeran

Home / Lyrics translation / Sesame Street / Two Different Worlds

Below, I translated the lyrics of the song Two Different Worlds by Sesame Street from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Je vis dans deux mondes différents

Comme beaucoup d'autres garçons et filles

L'un est à la maison avec ma famille et l'autre est l'école

Où j'apprends tout ce que je peux être

Je vis dans deux mondes différents

À la maison, je peux parler quand je veux

Je peux parler très fort et bavarder

À l'école, je lève ma main en l'air

Quand il y a quelque chose que je veux partager

À la maison, on y va

À l'école, on y va

À la maison, on y va

À l'école, on y va

Je vis dans deux mondes différents

À la maison, je peux m'asseoir ici et là

Sur le canapé, le sol, mon lit ou un fauteuil confortable

À l'école, j'ai une place spéciale

C'est mon bureau, et c'est mon espace d'apprentissage

À la maison, on y va

À l'école, on y va

À la maison, on y va

À l'école, on y va

Je vis dans deux mondes différents

L'école a plus de règles

Parce que l'apprentissage est un objectif

Apprendre demande de la concentration, donc tu as besoin de maîtrise de soi

À la maison, je bouge où je veux

Je peux courir partout et faire du vélo

À l'école, on a une manière différente

On fait la queue tous les jours

À la maison, on y va

À l'école, on y va

À la maison, on y va

À l'école, on y va

Je vis dans deux mondes différents

La maison et l'école sont deux mondes différents

Je vis dans deux mondes différents

Deux mondes géniaux différents

Did you like this lyrics translation?

breeze — brise / vent léger

Breeze signifie littéralement "brise" ou "vent léger". C'est un mot qui évoque la légèreté et la facilité.

Dans la chanson, l'expression "shoot the breeze" est utilisée, ce qui est une expression idiomatique signifiant "bavarder" ou "discuter de choses sans importance". C'est un contraste intéressant avec l'environnement plus structuré de l'école, soulignant la liberté de communication à la maison.

Tu as déjà remarqué à quel point ta vie à la maison est différente de ta vie à l'école ? C'est exactement ce que raconte cette chanson super entraînante de Sesame Street avec le célèbre chanteur Ed Sheeran ! Elle explore les deux mondes dans lesquels vivent beaucoup d'enfants : le monde confortable et libre de la maison, et le monde structuré et plein de règles de l'école.

À la maison, tu peux parler fort, t'asseoir où tu veux et courir partout. C'est le royaume de la liberté ! Mais à l'école, c'est une autre histoire : il faut lever la main pour parler, rester à sa place et faire la queue. Pourquoi tant de règles ? La chanson nous l'explique simplement : l'école a un but précis, celui d'apprendre, et cela demande de la concentration et de la discipline. Mais au final, même s'ils sont très différents, ces deux mondes sont tout aussi géniaux et importants pour grandir !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Two Different Worlds by Sesame Street!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sesame Street Two Different Worlds Lyrics