Don't Give Up Lyrics in Polish by Sesame Street, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Sesame Street / Don't Give Up

Below, I translated the lyrics of the song Don't Give Up by Sesame Street from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kiedy chcesz zrobić coś nowego

I wydaje się to naprawdę, naprawdę trudne

Masz ochotę się poddać, czujesz, że skończyłeś

Cóż, mam dla ciebie radę

Nie poddawaj się

Próbuj dalej

Uda ci się

Nie kłamię

Nie poddawaj się, nigdy nie rezygnuj

Próbuj i próbuj, a dasz radę

Nie poddawaj się, tak

Jeśli chcesz złapać piłkę

Ale wcale nie masz szczęścia

Piłka uderza cię w głowę, uderza cię w nos

Uderza cię w brzuch, podbródek i palce u stóp

Cóż, próbuj i próbuj, i próbuj znowu

Próbuj dalej aż do końca

Wyciągasz ręce w powietrze

Złapiesz piłkę

Tak, przysięgam

Nie poddawaj się

Idź dalej

Jesteś na łodzi

Więc wiosłuj dalej

Nie poddawaj się, nigdy nie przestawaj

Próbuj i próbuj, a wyjdziesz na prowadzenie

Nie poddawaj się

Dostałeś nowe wrotki

Zakładasz je i czujesz się świetnie

Wstajesz, ale potem upadasz

Nie myśl, że w ogóle umiesz jeździć na wrotkach

Wstajesz z powrotem, potem się potykasz

Podskakujesz i przechylasz się, i ślizgasz, i przewracasz

Cóż, próbuj i próbuj, i próbuj jeszcze trochę

A wkrótce będziesz jeździć na wrotkach po podłodze

Nie poddawaj się, ruszaj dalej

Dotrzesz tam, po prostu baw się dalej

Nie poddawaj się, nie rezygnuj

Próbuj i próbuj, a wygrasz

Nie poddawaj się, nie nie nie nie

Nie poddawaj się, nie nie nie

Nie poddawaj się, nie nie

Nie poddawaj się!

Did you like this lyrics translation?

grooving — tańczyć / bawić się

Grooving to potoczne określenie oznaczające 'tańczyć', 'bawić się' lub 'czerpać przyjemność z rytmu'. To słowo ma pozytywne, energiczne konotacje i jest mniej formalne niż 'dancing'.

W kontekście piosenki, "just keep on grooving" to zachęta, by kontynuować działanie z entuzjazmem i radością, nawet gdy napotykamy trudności. Sugeruje, że należy podchodzić do wyzwań z lekkością i pozytywnym nastawieniem, tak jakbyśmy tańczyli przez życie.

Ta piosenka to prawdziwa perełka, która przypomina nam o jednej z najważniejszych rzeczy w życiu: żeby się nie poddawać! Bruno Mars razem z ekipą z Ulicy Sezamkowej śpiewa o tym, że kiedy coś wydaje się trudne, a my mamy ochotę rzucić to w kąt, to właśnie wtedy trzeba próbować dalej. "Don't give up, keep on trying, you're gonna make it, I ain't lying" [Nie poddawaj się, próbuj dalej, uda ci się, nie kłamię] – to przesłanie, które towarzyszy nam przez cały utwór.

Wyobraź sobie, że próbujesz złapać piłkę, ale ona ciągle trafia cię w głowę, nos, brzuch... Albo zakładasz nowe rolki, stajesz i od razu się przewracasz. Znasz to uczucie, prawda? Piosenka mówi, żeby "try and try and try again" [próbować i próbować, i próbować znowu], bo tylko w ten sposób osiągniemy sukces. To super motywacja, żeby nie rezygnować z marzeń i celów, nawet jeśli początki są trudne. Po prostu "Don't give up!" [Nie poddawaj się!]

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Don't Give Up by Sesame Street!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sesame Street Don't Give Up Lyrics