Panela Velha Lyrics in English Sérgio Reis

Home / Lyrics Translation / Sérgio Reis / Panela Velha

Below, I translated the lyrics of the song Panela Velha by Sérgio Reis from Portuguese to English.

I'm dating a spinster

The pretty babe wants to be my boss

My relatives are already trash-talking me

They're saying she's way too old

She's mature, already past thirty

But what matters to me is the person

I don't care if she's older

An old pot is what cooks good food

I don't care if she's older

An old pot is what cooks good food

A young girl is great but freaks you out

No secrets, she keeps babbling

I only trust a woman over thirty

If she's classy, when we slip she forgives

For style she can be any race

Be she African, Italian or German

I don't care if she's older

An old pot is what cooks good food

I don't care if she's older

An old pot is what cooks good food

Our life really starts at forty

That's when a person's future plans are born

Who marries early soon gets split

Cause married life sometimes gets dull

A homemaker has to be a grown woman

Otherwise the problems pile up

I don't care if she's older

An old pot is what cooks good food

I don't care if she's older

An old pot is what cooks good food

I'll get married to earn her affection

Living alone leaves us restless

And a gaucho without a woman is worthless

It's like a fish living out of the pond

I'm decided, I'll go against my kin

Those folks who keep talking nonsense

I don't care if she's older

An old pot is what cooks good food

I don't care if she's older

An old pot is what cooks good food

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Panela Velha is a playful country-style anthem in which the singer proudly proclaims his love for a woman who is a bit older than he is. While nosy relatives gossip about her age, he shrugs them off with the cheeky proverb "Panela velha é que faz comida boa" — literally, "An old pot is what cooks good food." In other words, experience, maturity, and a seasoned heart often make for the tastiest relationship.

Across the verses, Sérgio Reis flips social expectations on their head. He celebrates women over thirty as trustworthy, forgiving, and ready for real commitment, contrasting them with younger partners who might be exciting but unpredictable. The song’s upbeat rhythm and humorous lyrics turn a potentially sensitive topic into a feel-good celebration of love without age limits, reminding listeners that what truly matters is the person, not the number of birthdays they have celebrated.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sérgio Reis Panela Velha Lyrics