Mas Que Nada Lyrics in Ukrainian by Sérgio Mendes And Brasil '66
Маракату — це не просто слово, це назва традиційного бразильського музичного та танцювального стилю, що походить з північно-східного регіону Бразилії, особливо з Пернамбуку.
У пісні Сержіо Мендеса це слово підкреслює багатство та різноманітність бразильської культури, адже він співає: "Este samba que é misto de maracatu" (Це самба, яка є сумішшю маракату). Це показує, що самба може бути не лише танцем, а й поєднанням різних культурних елементів, що робить її унікальною та захопливою.
Привіт! Приготуйся до справжнього свята самби з піснею Сержіо Мендеса та Brasil '66 «Mas Que Nada»! Це такий заразливий трек, що ти не зможеш встояти на місці.
Тут співак просто хоче танцювати! Він каже: «Mas que nada / Sai da minha frente que eu quero passar» [Та годі вже / Зійди з дороги, я хочу пройти], тому що «o samba está animado / O que eu quero é sambar» [самба запальна / Я хочу танцювати самбу]. Це не просто самба, а «samba que é misto de maracatu» [самба, що є сумішшю маракату], згадуючи традиційні бразильські ритми. Він навіть додає, що «Um samba como este é tão legal / Você não vai querer / Que eu chegue no final» [Така самба така крута / Ти ж не захочеш / Щоб я закінчив]. Це пісня про чисту радість від музики та танцю, і вона точно змусить тебе рухатися!
