Mas Que Nada Lyrics in Serbian by Sérgio Mendes And Brasil '66
Maracatu je tradicionalni brazilski ritam i ples, poreklom iz Pernambuka, sa jakim afričkim uticajima. Nije uobičajena reč u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom.
U pesmi, Sérgio Mendes koristi ovu reč da opiše jedinstvenu mešavinu ritmova: "Este samba que é misto de maracatu" (Ovaj samba koji je mešavina marakatua). To naglašava bogatstvo i raznolikost brazilske muzike, pozivajući slušaoce da zarone u ovaj poseban zvuk.
Pripremite se za pravu brazilsku feštu uz pesmu "Mas Que Nada" Sérgia Mendesa i Brasil '66! Ova pesma je čista pozivnica za ples i dobar provod, i to odmah! Zamislite scenu: toliko je dobar ritam da umetnik bukvalno kaže: "Mas que nada / Sai da minha frente que eu quero passar" [Ma daj / Skloni mi se s puta, hoću da prođem].
Zašto tolika žurba? Zato što je "samba está animado / O que eu quero é sambar" [samba je živa / Ono što želim je da sambujem]! Nije to bilo kakva samba, već posebna mešavina: "Este samba que é misto de maracatu / É samba de preto velho / Samba de preto tu" [Ova samba je mešavina marakatu / To je samba starog crnca / Samba crnca ti]. Umetnik jasno poručuje da je ovakva samba "tão legal" [tako kul] i da sigurno nećete želeti da se završi. Dakle, ako volite da plešete i osećate ritam, ova pesma je stvorena za vas!
