Mas Que Nada Lyrics in Polish by Sérgio Mendes And Brasil '66
Maracatu to nazwa afrobrazylijskiego gatunku muzyki i tańca, wywodzącego się z Pernambuco w Brazylii. Jest to słowo, które nie pojawia się często w codziennym języku, co czyni je intrygującym.
W kontekście piosenki, Sérgio Mendes śpiewa: "Este samba que é misto de maracatu" (To samba, która jest mieszanką maracatu). Podkreśla to bogactwo i różnorodność brazylijskiej kultury muzycznej, łącząc sambę z tradycyjnymi rytmami maracatu.
Przygotuj się na dawkę czystej radości! "Mas Que Nada" Sérgio Mendesa i Brasil '66 to piosenka, która od razu porywa do tańca. Wyobraź sobie, że jesteś na imprezie, a ktoś blokuje ci drogę do parkietu. Co robisz? Dokładnie to, co śpiewa Mendes: "Mas que nada / Sai da minha frente que eu quero passar" [Ależ skąd / Zejdź mi z drogi, bo chcę przejść]! To jest piosenka o tym, że samba jest tak wciągająca i tak świetna, że nic nie może cię powstrzymać przed tańcem.
Tekst mówi jasno: "Pois o samba está animado / O que eu quero é sambar" [Bo samba jest ożywiona / Chcę tylko sambować]. To nie jest byle jaka samba, ale taka, która jest "misto de maracatu" [mieszanką maracatu], co dodaje jej jeszcze więcej energii i głębi. Artysta tak bardzo kocha ten rytm, że śpiewa: "Um samba como este é tão legal / Você não vai querer / Que eu chegue no final" [Taka samba jest tak fajna / Nie będziesz chciał / Żebym dotarł do końca]. To po prostu hymn do wolności, radości i niepowstrzymanej chęci tańca!
