Mas Que Nada Lyrics in Latvian by Sérgio Mendes And Brasil '66
Maracatu ir Brazīlijas dejas un mūzikas veids, kas radies Pernambuko štatā, un tam ir spēcīgas afrikāņu saknes. Tas nav ikdienišķs vārds, tāpēc tas ir interesants un piesaistošs.
Dziesmā Sérgio Mendes to izmanto, lai aprakstītu sambu kā "misto de maracatu" (marakatu sajaukumu), uzsverot tās bagātīgās kultūras saknes un daudzveidību. Tas piešķir dziesmai dziļumu un unikālu Brazīlijas garšu.
Sveiks! Gatavs ieskandināt dienu ar brazīliešu ritmiem? Šī dziesma, "Mas Que Nada" no Sérgio Mendes un Brasil '66, ir tīra enerģija un aicinājums dejot! Tā ir par to, ka nekas nespēs apturēt dejotāju, kurš vēlas izbaudīt sambu. Dziesmas vārdi ir tieši un jautri: "Mas que nada, Sai da minha frente que eu quero passar" [Ak, nē, ej nost no ceļa, es gribu iet garām] — tas ir kā draudzīgs, bet stingrs aicinājums atbrīvot vietu deju grīdā!
Dziesma turpina ar to, ka samba ir tik aizraujoša: "Pois o samba está animado, O que eu quero é sambar" [Jo samba ir dzīvīga, es gribu dejot sambu]. Un ne tikai jebkāda samba! Tā ir samba, kas ir "misto de maracatu" [marakatu sajaukums], kas piešķir tai vēl dziļāku, tradicionālāku sajūtu. Dziedātājs ir tik ļoti iekšā ritmā, ka saka: "Um samba como este é tão legal, Você não vai querer Que eu chegue no final" [Tāda samba ir tik forša, Tu negribēsi, lai es beidzu]. Tā ir dziesma, kas vienkārši liek tev gribēt piecelties un kustēties!
