Mas Que Nada Lyrics in Italian by Sérgio Mendes And Brasil '66
Maracatu è un termine che si riferisce a un genere musicale e una danza tradizionale afro-brasiliana, originaria dello stato di Pernambuco.
Nel contesto della canzone, Sérgio Mendes la usa per descrivere la fusione di stili nel samba: "Este samba que é misto de maracatu" (Questo samba è un misto di maracatu). È una parola interessante perché introduce un elemento culturale specifico e meno comune, rendendo il testo più ricco e invitante a scoprire le radici della musica brasiliana.
Preparati a muovere i piedi con "Mas Que Nada" di Sérgio Mendes e Brasil '66! Questa canzone è un vero inno alla gioia del samba, e ti farà venire voglia di ballare all'istante. Il testo è super diretto e divertente: il cantante è così preso dalla musica che dice a chiunque gli stia davanti di farsi da parte, perché vuole solo ballare! "Sai da minha frente que eu quero passar / Pois o samba está animado / O que eu quero é sambar" [Togliti dalla mia strada che voglio passare / Perché il samba è animato / Quello che voglio è ballare].
Non è un samba qualsiasi, però! Viene descritto come un mix di stili, "Este samba que é misto de maracatu / É samba de preto velho / Samba de preto tu" [Questo samba che è un misto di maracatu / È samba di vecchio nero / Samba di nero tu]. È un invito a lasciarsi andare e a godersi il momento, perché un samba così bello, "tão legal" [così bello], non vorrai mica che finisca, vero? È impossibile non sorridere e non sentirsi coinvolti da questa energia contagiosa!
