Mas Que Nada Lyrics in Czech by Sérgio Mendes And Brasil '66

Maracatu je fascinující slovo, které odkazuje na tradiční afro-brazilský hudební a taneční styl, původem z Pernambuca v Brazílii.

V kontextu písně Sérgia Mendese "Mas Que Nada" se zpívá o sambě, která je "misto de maracatu" – tedy směsicí samby a maracatu. To ukazuje na bohatost a rozmanitost brazilské hudební kultury a dodává písni jedinečný rytmický a kulturní rozměr, který není v každé písni. Je to skvělá příležitost dozvědět se více o brazilských tradicích!

Připravte se rozvlnit boky! Tahle písnička od brazilského umělce Sérgia Mendese a jeho kapely Brasil '66 je čistá radost a výzva k tanci. Už od prvních slov „Mas que nada / Sai da minha frente que eu quero passar“ [Ale cože / Uhni mi z cesty, chci projít] je jasné, že tady se nikdo nebude zdržovat.

Celá skladba je o jedné věci: tančit sambu! Text říká, že „o samba está animado / O que eu quero é sambar“ [samba je živá / Co chci, je tančit sambu]. A není to jen tak ledajaká samba – je to „misto de maracatu“ [směs maracatu], což je tradiční brazilský rytmus. Je to prostě tak skvělá samba, že nikdo nechce, aby skončila. Takže, uhněte z cesty a pojďte tančit!