Mas Que Nada Lyrics in Croatian by Sérgio Mendes And Brasil '66

Home / Lyrics translation / Sérgio Mendes And Brasil '66 / Mas Que Nada

Below, I translated the lyrics of the song Mas Que Nada by Sérgio Mendes And Brasil '66 from Portuguese to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ma ništa

Makni mi se s puta, želim proći

Jer samba je živahna

Želim plesati sambu

Ova samba koja je mješavina maracatu-a

To je samba starog crnca

Samba crnca ti

Chorus 1

Ma ništa

Samba poput ove je tako super

Nećeš htjeti

Da stignem do kraja

Verse 2

Ma ništa

Makni mi se s puta, želim proći

Jer samba je živahna

Želim plesati sambu

Ova samba koja je mješavina maracatu-a

To je samba starog crnca

Samba crnca ti

Chorus 2

Ma ništa

Samba poput ove je tako super

Nećeš htjeti

Da stignem do kraja

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

maracatu — maracatu

Riječ maracatu odnosi se na tradicionalni brazilski ritam i ples, posebno iz države Pernambuco. To je živahan i energičan kulturni izraz s afričkim korijenima.

U pjesmi "Mas Que Nada", Sérgio Mendes koristi ovu riječ kako bi opisao samba ritam kao "misto de maracatu" (mješavina maracatu ritma). To naglašava bogatstvo i raznolikost brazilskih glazbenih utjecaja, čineći ga zanimljivim izborom za učenje portugalskog jezika i kulture.

Pripremite se za pravu brazilsku feštu uz "Mas Que Nada" Sérgia Mendesa i Brasil '66! Ova pjesma je čista pozivnica na ples i zabavu. Zamislite da ste na nekoj super zabavi, a netko vam smeta na putu do plesnog podija. E, to je osjećaj koji ova pjesma prenosi!

Sérgio Mendes nam jasno poručuje: "Mas que nada / Sai da minha frente que eu quero passar" [Ma daj / Makni mi se s puta, želim proći]. Zašto? Jer "o samba está animado / O que eu quero é sambar" [samba je živa / Ja želim plesati sambu]! Pjesma slavi sambu, opisujući je kao "misto de maracatu" [mješavinu maracatua], što joj daje poseban, tradicionalni prizvuk. Uživajte u ovom ritmu i pustite da vas ponese!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mas Que Nada by Sérgio Mendes And Brasil '66!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sérgio Mendes And Brasil '66 Mas Que Nada Lyrics