Mas Que Nada Lyrics in Bulgarian by Sérgio Mendes And Brasil '66
Maracatu е афро-бразилски музикален и танцов стил, както и карнавално шествие, произхождащо от щата Пернамбуко в Бразилия.
В песента, когато се казва "Este samba que é misto de maracatu" (Това самба, което е смес от маракату), се подчертава богатата културна смес и дълбоките африкански корени на самбата. Това е интересна дума, която разкрива повече за музикалната традиция на Бразилия.
Пригответе се да се потопите в ритъма на „Mas Que Nada“! Тази песен е чиста енергия и празник на самбата. Представете си, че сте на парти и просто искате да танцувате, но някой ви пречи. Точно това е настроението тук! Изпълнителят казва: „Mas que nada / Sai da minha frente que eu quero passar“ [Няма нищо / Махни се от пътя ми, искам да мина]. Защо? Защото „o samba está animado / O que eu quero é sambar“ [самбата е оживена / Това, което искам, е да танцувам самба].
Песента описва самбата като „misto de maracatu“ [смес от маракату], което показва дълбоките ѝ корени и разнообразие. Това е „samba de preto velho / Samba de preto tu“ [самба на стария черен човек / Самба на черния човек ти], което подчертава културното ѝ значение. Изпълнителят е толкова погълнат от танца, че казва: „Um samba como este é tão legal / Você não vai querer / Que eu chegue no final“ [Самба като тази е толкова готина / Няма да искаш / Аз да стигна до края]. Това е покана да се отпуснете и да се насладите на момента, без да мислите за края на забавлението!
