La Puerta Lyrics in English Sergio George , Jay Wheeler
Below, I translated the lyrics of the song La Puerta by Sergio George from Spanish to English.
Cada paso que diste fue un puñal
Every step you took was a stab
Desde que te fuiste todo me salió mal
Since you left, everything went wrong for me
Y ya no tengo fuerzas para esta vida dura
And I no longer have the strength for this hard life
Me comí la verde, pero nunca la madura
I took the green one, but never the ripe one
Dicen que el amor hay que dejarlo ir y si es tuyo regresa
They say you have to let love go and if it's yours, it will come back
Diablo, ¿qué pendejada es esa?
Devil, what a stupid thing is that?
Me está matando esta tristeza
This sadness is killing me
Te dije que te vayas
I told you to go
Queriendo que te quedes
Wanting you to stay
Maldito sea el orgullo
Damn pride
Que me jodió en sus redes
That screwed me in its nets
Haciéndome creer que no te ibas a ir
Making me believe you wouldn't leave
Que no te atreverías
That you wouldn't dare
A cruzar esa puerta
To cross that door
Y ya te perdería
And I would lose you
Te dije que te vayas
I told you to go
Queriendo que te quedes
Wanting you to stay
Maldito sea el orgullo
Damn pride
Que me jodió en sus redes
That screwed me in its nets
Haciéndome creer que no te ibas a ir
Making me believe you wouldn't leave
Que no te atreverías
That you wouldn't dare
A cruzar esa puerta
To cross that door
Y ya te perdería
And I would lose you
Ay, dime dónde pasarás la Noche Buena
Tell me where you'll spend Christmas Eve
O ese 31 en familia con la cena
Or that 31st with family at dinner
¿Quién te va a dar esos besos que en la calle a ti te daban pena?
Who will give you those kisses that made you shy in the street?
¿Cómo se va? Si este amor que era como luna llena
How does it go? If this love was like a full moon
Y no hay nada que hacer
And there's nothing to do
Porque ya tú no eras la misma de ayer
Because you're not the same as yesterday
El tiempo no lo puedo retroceder
I can't turn back time
Se cerró la puerta y no te pude ver
The door closed and I couldn't see you
¡Fuera!
Out!
¡Salsa!
Salsa!
Haciéndome creer que no te ibas a ir
Making me believe you wouldn't leave
Que no te atreverías
That you wouldn't dare
A cruzar esa puerta
To cross that door
Y ya te perdería
And I would lose you
Te dije que te vayas
I told you to go
Queriendo que te quedes
Wanting you to stay
Maldito sea el orgullo
Damn pride
Que me jodió en sus redes
That screwed me in its nets
Haciéndome creer que no te ibas a ir
Making me believe you wouldn't leave
Que no te atreverías
That you wouldn't dare
A cruzar esa puerta
To cross that door
Y ya te perdería
And I would lose you
Te dije que te vayas
I told you to go
Queriendo que te quedes
Wanting you to stay
¡Ataca, Sergio!
Attack, Sergio!
Te dije que te vayas
I told you to go
Queriendo que te quedes
Wanting you to stay
Salsa
Salsa
Te dije que te vayas
I told you to go
Queriendo que te quedes
Wanting you to stay
Queriendo que te quedes
Wanting you to stay
Queriendo que te quedes
Wanting you to stay
Queriendo que te quedes
Wanting you to stay
Queriendo que te quedes
Wanting you to stay
Cada paso que diste fue un puñal
Every step you took was a stab
Desde que te fuiste
Since you left
Todo me salió mal
Everything went wrong for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime