Une Île Lyrics in English by Serge Lama, Anggun
Below, I translated the lyrics of the song Une Île by Serge Lama from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Une île, entre le ciel et l'eau
An island, between the sky and the water
Une île sans hommes ni bateaux
An island without men or bateaux
Inculte, un peu comme une insulte
Inculte, a peu like an insulte
Sauvage, sans espoir de voyage
Sauvage, sans espoir de voyage
Une île, une île
One island, one island
Entre le ciel et l'eau
Between the sky and the water
Ce serait là, face à la mer immense
Ce serait là, face à la mer immense
Là, sans espoir d'espérance
Là, sans espoir d'espérance
Tout seul face à ma destinée
Every face of my destiny
Plus seul qu'au cœur d'une forêt
Plus seul qu'au cœur d'une forêt
Ce serait là, dans ma propre défaite
Ce serait là, dans ma propre défaite
Tout seul sans espoir de conquête
All seul without espoir de conquête
Que je saurai enfin pourquoi
Que je saurai enfin pourquoi
Je t'ai quittée, moi qui n'aime que toi
Je t'ai quittée, moi qui n'aime que toi
Une île, comme une cible d'or
Une île, comme une cible d'or
Tranquille, comme un enfant qui dort
Calm down, like a child who sleeps
Fidèle, à en mourir pour elle
Fidèle, à en mourir pour elle
Cruelle, à force d'être belle
Cruelle, à force d'être belle
Une île, une île
One island, one island
Comme un enfant qui dort
Comme un enfant qui dormt
Ce serait là, face à la mer immense
Ce serait là, face à la mer immense
Là, pour venger mes vengeances
Là, pour venger mes vengeances
Tout seul avec mes souvenirs
All seul avec month souvenirs
Tout seul qu'au moment de mourir
Every seul qu'au moment de mourir
Ce serait là, au cœur de Sainte-Hélène
Ce serait là, au cœur de Sainte-Hélène
Sans joie sans amour et sans haine
Sans joie sans amour et sans haine
Que je saurai enfin pourquoi
Que je saurai enfin pourquoi
Je t'ai quittée, moi qui n'aime que toi
Je t'ai quittée, moi qui n'aime que toi
Une île, entre le ciel et l'eau
An island, between the sky and the water
Une île sans hommes ni bateaux
An island without men or bateaux
Inculte, un peu comme une insulte
Inculte, a peu like an insulte
Sauvage, sans espoir de voyage
Sauvage, sans espoir de voyage
Une île, cette île
One island, this island
Mon île, c'est toi
Mon île, c'est toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music