La Chanson De Prévert Lyrics in Bulgarian by Serge Gainsbourg

S’efface означава „избледнява“ или „заличава се“ и описва постепенното изчезване на нещо от паметта. В песента споменът за любовта и самата песен „се заличават“ от съзнанието, което придава на думата красив, меланхоличен и поетичен смисъл.

В „La Chanson de Prévert“ Serge Gainsbourg се връща към любов, която е приключила, но не и в паметта му. Той моли другия човек да помни песента, която някога е била любима: „Cette chanson était la tienne“ [Тази песен беше твоя]. Това е „Les feuilles mortes“ („Мъртвите листа“), свързана в текста с имената на Жак Превер и Жозеф Косма. Всеки път, когато настъпи сезонът на падащите листа, песента му напомня за нея: „Les feuilles mortes te rappellent à mon souvenir“ [Мъртвите листа ми напомнят за теб]. Красивият есенен образ тук никак не е невинен. Той връща старата любов отново и отново.

Лирическият герой опитва да бъде с други хора, но техните песни му звучат „monotone“ [еднообразно], а самият той постепенно става безразличен. После идва въпросът: кога започва безразличието и кога свършва? Есента преминава в зима, а той си представя деня, в който песента на Превер ще се изтрие от паметта му. Тогава и „mes amours mortes“ [моите мъртви любови] най-сетне ще са приключили да умират. Повторението на този израз е малко безмилостно: миналото не умира наведнъж, а всеки ден по малко, докато една стара мелодия продължава да го връща.