ANEMA E CORE Lyrics in Swedish by Serena Brancale

Anema e core är ett napolitanskt uttryck som betyder "själ och hjärta". Det är ett djupt romantiskt och passionerat uttryck som används för att beskriva att man ger allt av sig själv till någon.

I den här låten upprepas frasen för att understryka den totala hängivenheten och kärleken till den andra personen. Det är ett vackert och unikt sätt att uttrycka en stark känsla, och det ger låten en autentisk napolitansk charm.

Serena Brancales låt är en flirtig nattdröm med hav, barer och filmstjärneglans. Berättaren tänker på personen genom stadens gator och när hen ser båtarna lämna spår i havet. Raden "Carpe diem, domani le tue bugie non le voglio più ascoltare" [fånga dagen, i morgon vill jag inte längre höra dina lögner] är både romantisk och ganska bestämd. Sedan blir kärleken nästan som en filmscen: "Stanotte saremo due stelle del cinema italoamericano" [i natt ska vi vara två italiensk-amerikanska filmstjärnor], med en kyss i en cabriolettaxi som alla måste få se. "Anema e core" betyder "själ och hjärta" och är ett starkt sätt att säga att man ger sig helt åt någon.

Låten blandar italienska med napolitanska uttryck och en lekfull blandning av stilar. Berättaren vill dansa salsa på Rambla i Barcelona, nämner operasångerskan Maria Callas och säger att elegans kommer underifrån, som jazz. "Baby, I love you, nenné, ti amo" [baby, jag älskar dig, älskling, jag älskar dig] låter medvetet överdrivet och charmigt, medan "Non lo so se ti suonerà neomelodico" [jag vet inte om det låter neomelodiskt för dig] skämtar om den känslosamma popstil som förknippas med Neapel. I den napolitanska delen blir budskapet ännu rakare: "Pccè i' e tè simmo na cosa sola" [för du och jag är en enda sak] och "Io vogghio a te anema e core" [jag vill ha dig, själ och hjärta]. Här finns inga försiktiga antydningar. Det är en kyss som ska synas, en dans mitt i natten och en kärleksförklaring med hela kroppen.