ANEMA E CORE Lyrics in Swedish by Serena Brancale

Anema e core är ett napolitanskt uttryck som betyder "själ och hjärta". Det är ett djupt romantiskt och passionerat uttryck som används för att beskriva att man ger allt av sig själv till någon.

I den här låten upprepas frasen för att understryka den totala hängivenheten och kärleken till den andra personen. Det är ett vackert och unikt sätt att uttrycka en stark känsla, och det ger låten en autentisk napolitansk charm.

Serena Brancale bjuder på en härlig mix av syditaliensk charm, filmdrömmar och modern pop! I låten kastar hon bort tomma lögner med ett bestämt Carpe diem, domani le tue bugie / Non le voglio più ascoltare (Fånga dagen, i morgon vill jag inte höra dina lögner längre). Istället fantiserar hon om att leva stort i natten tillsammans med sin flamma, precis som två stjärnor ur en gammal film: Stanotte saremo due stelle del cinema / Italoamericano (I natt blir vi två italoamerikanska filmstjärnor). Hon kräver en passionerad kyss i en öppen taxi, en kyss som verkligen syns – Un bacio che s'ha dda vedé – vilket är ett härligt syditalienskt dialektuttryck för att något "måste synas" och inte hållas i smyg.

Låttiteln Anema e core betyder "själ och hjärta" på napolitanska, och Serena tvekar inte att slänga in kärleksfulla dialektala smeknamn som nenné (unge/älskling). Hon skämtar lite med sig själv om att det låter smörigt som traditionell napolitansk neomelodica-musik, men hon menar varje ord: Io vogghio a te anema e core (Jag vill ha dig med själ och hjärta). Istället för klubbig bastakt (cassa dritta) vill hon dansa salsa på gatan som på La Rambla, och hon ställer den raka frågan vad man egentligen söker i livet: Cosa vuoi davvero, soldi o libertà? (Vad vill du egentligen ha, pengar eller frihet?). Det är kaxigt, passionerat och fullt av självklar stolthet över rötterna.