ANEMA E CORE Lyrics in Portuguese by Serena Brancale

Below, I translated the lyrics of the song ANEMA E CORE by Serena Brancale from Italian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Penso em você pelas ruas
E quando vejo os rastros
Dos barcos neste mar
Carpe diem, amanhã suas mentiras
Não quero mais ouvi-las
Minha alma canta
É uma camisa branca
Que me balança, oh-eh
Chorus 1
Esta noite seremos duas estrelas de cinema
Ítalo-americano
Me dê um beijo num táxi conversível
Um beijo que tem que ser visto
Tem que ser visto, tem que ser visto
Baby, I love you, neném, te amo
Não sei se vai te soar neomelódico
Mas esta noite te dedico
Alma e coração, alma e coração
Alma e coração, alma e coração
Verse 2
Por que você coloca essa batida reta?
Eu com você queria dançar salsa
Tipo sozinhos, sozinhos na Rambla
Maria Callas canta
O que você realmente quer, dinheiro ou liberdade?
Que a cidade te cumprimente da varanda?
A elegância vem de baixo, como o jazz
Chorus 2
Esta noite seremos duas estrelas de cinema
Ítalo-americano
Me dê um beijo num táxi conversível
Um beijo que tem que ser visto
Tem que ser visto, tem que ser visto
Baby, I love you, neném, te amo
Não sei se vai te soar neomelódico
Mas esta noite te dedico
Alma e coração, alma e coração
Alma e coração, alma e coração
Ítalo-americano
Me dê um beijo num táxi conversível
Um beijo que tem que ser visto
Tem que ser visto, tem que ser visto
Bridge
Porque eu e você somos uma coisa só
Somos duas faces da mesma lua
Como este colar que traz sorte
Bravo, você sabe, malandro
Não dê atenção a ninguém
Você está comigo para fazer amor
Eu quero você de alma e coração
Chorus 3
Ítalo-americano
Me dê um beijo num táxi conversível
Um beijo que tem que ser visto
Tem que ser visto, tem que ser visto
Baby, I love you, neném, te amo
Não sei se vai te soar neomelódico
Mas esta noite te dedico
Alma e coração, alma e coração
Alma e coração, alma e coração
Ítalo-americano
Me dê um beijo num táxi conversível
Um beijo que tem que ser visto
Tem que ser visto, tem que ser visto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Anema e core — Alma e coração

Anema e core é uma expressão napolitana que significa literalmente "alma e coração". É uma forma poética e intensa de expressar amor e devoção completos.

Na música, a artista dedica "Anema e core" à pessoa amada, enfatizando que seu amor é profundo e verdadeiro, vindo de todo o seu ser. É uma expressão culturalmente rica que encapsula a paixão e a entrega total presentes na canção.

Prepare-se para uma viagem romântica e cheia de paixão com "ANEMA E CORE" da Serena Brancale! Essa música é um convite para viver o momento intensamente, sem se preocupar com o amanhã. A letra começa com a cantora pensando na pessoa amada, observando as "scie delle barche in questo mare" [rastros dos barcos neste mar], e logo emenda um "Carpe diem, domani le tue bugie non le voglio più ascoltare" [Carpe diem, amanhã não quero mais ouvir suas mentiras]. É um chamado para aproveitar o agora!

A canção é uma mistura deliciosa de referências culturais. A artista se imagina com o amor como "due stelle del cinema italoamericano" [duas estrelas do cinema ítalo-americano], pedindo um "bacio su un taxi cabrio" [beijo em um táxi conversível] que "s'ha dda vedé" [tem que ser visto]. Ela até se pergunta se a dedicação "Anema e core" [Alma e coração] soará "neomelodico", um estilo musical popular no sul da Itália, conhecido por suas letras românticas e dramáticas. A música também traz uma pitada de jazz e a menção à diva da ópera Maria Callas, mostrando que a elegância e a arte vêm de todos os lugares. No final, a letra em dialeto napolitano reforça a ideia de que os dois são "na cosa sola" [uma coisa só], como "du facce della stessa luna" [duas faces da mesma lua], selando essa declaração de amor com alma e coração.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ANEMA E CORE by Serena Brancale!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH ANEMA E CORE BY SERENA BRANCALE
Learn Italian with music with 3663 lyric translations from various artists including Serena Brancale
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.