ANEMA E CORE Lyrics in Lithuanian by Serena Brancale

Anema e core yra neapolietiškas posakis, reiškiantis „siela ir širdis“. Tai gilus ir jausmingas būdas išreikšti visapusišką atsidavimą ir meilę.

Šioje dainoje Serena Brancale naudoja šią frazę, kad pabrėžtų savo meilės intensyvumą ir nuoširdumą, sakydama „Io vogghio a te anema e core“ – „Aš tavęs noriu visa siela ir širdimi“. Tai parodo, kad jos jausmai yra visiškai tikri ir gilūs.

Pasiruoškite pasinerti į Sereną Brancale ir jos dainą „ANEMA E CORE“! Ši daina – tai tikra meilės ir aistros deklaracija, kupina itališkos dvasios ir šiek tiek nostalgijos. Dainos žodžiai mus nukelia į jausmų sūkurį, kur prisiminimai apie mylimąjį pinasi su noru gyventi šia akimirka. „Carpe diem, domani le tue bugie non le voglio più ascoltare“ (Carpe diem, rytoj tavo melų nebenoriu klausytis) – tai aiškus pareiškimas, kad praeities apgaulės nebeturi vietos, o svarbiausia yra dabartis ir tikri jausmai.

Dainininkė kviečia mylimąjį tapti „dviem italoamerikiečių kino žvaigždėmis“ („due stelle del cinema Italoamericano“) ir dalintis aistringu bučiniu kabriolete taksi – „un bacio che s'ha dda vedé“ (bučiniu, kuris turi būti matomas). Tai romantiškas, galbūt šiek tiek perdėtas, bet nuoširdus noras, kad jų meilė būtų matoma ir švenčiama. Ji netgi prisipažįsta: „Baby, I love you, nenné, ti amo“ (Mielasis, aš tave myliu, mažuti, aš tave myliu), ir nors tai gali skambėti „neomelodiškai“ (neomelodico – nuoroda į populiarų Pietų Italijos muzikos žanrą, dažnai siejamą su paprastomis meilės dainomis), ji vis tiek skiria jam savo „Anema e core“ (sielą ir širdį). Tai daina apie besąlygišką atsidavimą, apie norą šokti salsą „soli, soli sulla Rambla“ (vienui vieni ant Ramblos) ir apie tikrą eleganciją, kuri, kaip ir džiazas, kyla iš apačios. Galiausiai, dainos pabaigoje skamba nuostabūs žodžiai neapoliečių tarme: „Pccè i' e tè simmo na cosa sola / Simmo du facce della stessa luna“ (Nes aš ir tu esame vienas / Esame du tos pačios mėnulio pusės), kurie dar kartą patvirtina gilų ryšį ir vienybę.