ANEMA E CORE Lyrics in Latvian by Serena Brancale
Anema e core ir neapoliešu dialekta frāze, kas nozīmē "dvēsele un sirds". Tā ir ļoti izteiksmīga un emocionāla frāze, kas tiek izmantota, lai paustu dziļu mīlestību un pilnīgu atdevi.
Dziesmā šī frāze atkārtojas vairākas reizes, uzsverot dziedātājas pilnīgo nodošanos mīļotajam. Tā simbolizē ne tikai fizisku, bet arī garīgu un emocionālu saikni, kas ir tik spēcīga, ka aptver visu būtību.
Šī dziesma ir kā spontāns, kaislīgs mīlas apliecinājums, kas pilns ar itāļu un neapoliešu valodas sajaukumu! Serena Brancale dzied par vēlmi dzīvot šodienai, atmetot vakardienas melus: "Carpe diem, domani le tue bugie / Non le voglio più ascoltare" [Carpe diem, rīt tavus melus / Es vairs negribu klausīties]. Viņa ilgojas pēc mīlestības, kas ir tik liela un redzama, ka to nevar nepamanīt.
Dziesma aicina uz deju un brīvību, jautājot: "Cosa vuoi davvero, soldi o libertà?" [Ko tu patiesībā gribi, naudu vai brīvību?]. Tā ir pilna ar kino cienīgiem mirkļiem, piemēram, "Stanotte saremo due stelle del cinema / Italoamericano" [Šonakt mēs būsim divas itāļu-amerikāņu kino zvaigznes] un "Dammi un bacio su un taxi cabrio" [Dod man skūpstu kabrioletā taksī]. Frāze "Anema e core" [Dvēsele un sirds] ir neapoliešu izteiciens, kas nozīmē "no visas sirds" vai "ar visu dvēseli", un tas lieliski raksturo šīs dziesmas kaislīgo un bezkompromisa mīlestību.
