Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics in Portuguese by Серебро (Serebro)

Home / Lyrics translation / Серебро (Serebro) / Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA N...

Below, I translated the lyrics of the song Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro) from Russian to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nashi teni skrivalis’ pod lampoi

Nossas sombras se escondiam sob a lâmpada

Chtobi etu lyubov’ ne uvidel nikto

Para que ninguém visse este amor

Ya poprobuyu v takt na puantakh

Eu vou tentar no ritmo nas pontas

Serdtse plachet so mnoi, eto skroet pal’to

O coração chora comigo, o casaco vai esconder isso

Prechorus 1

Voz’mi menya, ya k tebe, o tebe, dlya tebya vsya

Leva-me, eu sou para você, sobre você, toda para você

Mozhet, ya zrya?

Talvez eu esteja em vão?

Voz’mi u menya vsyo teplo lyubya na ladonyakh

Pega de mim todo o calor amando nas palmas das mãos

Chorus 1

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nunca, nunca, para ninguém, para ninguém

Ya tebya ne otdam

Eu não vou te entregar

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nunca, nunca, para ninguém, para ninguém

Ya tebya ne otdam

Eu não vou te entregar

Verse 2

Slishish’, eto teplo ne ot morya

Escuta, este calor não é do mar

Ya tebya ne zabila, no ti ne odin

Eu não te esqueci, mas você não está sozinho

Moi gubi s toboyu ne sporyat

Meus lábios não discutem com você

Tvoyo imya laskayut tisyachi l’din

Milhares de gelos acariciam seu nome

Prechorus 2

Obnimi menya, ya k tebe, o tebe, dlya tebya vsya

Abraça-me, eu sou para você, sobre você, toda para você

Mozhet, ya zrya?

Talvez eu esteja em vão?

Otnimi u menya vsyo teplo lyubya potseluem

Tira de mim todo o calor amando com um beijo

Chorus 2

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nunca, nunca, para ninguém, para ninguém

Ya tebya ne otdam

Eu não vou te entregar

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nunca, nunca, para ninguém, para ninguém

Ya tebya ne otdam

Eu não vou te entregar

Chorus 3

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nunca, nunca, para ninguém, para ninguém

Ya tebya ne otdam

Eu não vou te entregar

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nunca, nunca, para ninguém, para ninguém

Ya tebya ne otdam

Eu não vou te entregar

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nunca, nunca, para ninguém, para ninguém

Ya tebya ne otdam, ya tebya ne otdam, ya tebya ne otdam

Eu não vou te entregar, eu não vou te entregar, eu não vou te entregar

Nikogda, nikogda

Nunca, nunca

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid

Did you like this lyrics translation?

пуантах — pontas (sapatilhas de ponta)

A palavra пуантах (puantakh) significa "pontas" e refere-se especificamente às sapatilhas de ponta usadas no balé clássico. É uma palavra bastante específica e não comum em letras de música.

No contexto da música, a letra "Я попробую в такт на пуантах" (Eu vou tentar no ritmo nas pontas) evoca uma imagem de delicadeza, esforço e talvez vulnerabilidade, como se a cantora estivesse se equilibrando precariamente em uma dança de amor. Essa metáfora torna a palavra muito interessante e poética.

Prepare-se para uma dose de emoção intensa com "Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ" [Eu Não Vou Te Entregar] do Serebro! A música fala sobre um amor secreto e proibido, onde as sombras se escondem sob a luz da lâmpada "Para que ninguém veja esse amor". A pessoa que canta está disposta a tudo, até a dançar nas pontas dos pés, enquanto o coração chora e o casaco esconde a dor. É um amor tão forte que ela se entrega completamente, dizendo "Me pegue, eu sou sua, sobre você, para você toda", mesmo com a dúvida "Será que estou fazendo isso em vão?".

Mas o refrão é o que realmente grita a paixão: "Nunca, nunca, para ninguém, para ninguém, eu não vou te entregar". Mesmo sabendo que a pessoa amada não está sozinha, e que "Milhares de blocos de gelo acariciam seu nome", o sentimento de posse e devoção é inabalável. Ela pede um abraço, um beijo para tirar todo o calor, reafirmando que esse amor é só dela. É uma declaração poderosa de que, não importa o que aconteça, ela não vai abrir mão desse amor.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Серебро (Serebro) Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics