Пуантах (puantakh) betyr 'på tåspissene' og refererer til ballettsko, eller 'pointe shoes'. Det er et vakkert og spesifikt ord som gir en følelse av eleganse og sårbarhet.
I sangen synger artisten: "Я попробую в такт на пуантах" (Jeg vil prøve i takt på tåspissene). Dette skaper et bilde av noen som beveger seg forsiktig og grasiøst, kanskje for å unngå å vekke oppmerksomhet eller for å uttrykke en dyp følelse av kjærlighet og offer.
Denne sangen, «Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ» («Jeg vil ikke gi deg bort») av Serebro, handler om en intens og hemmelig kjærlighet. Jeg elsker hvordan den starter med bildet av «Наши тени скрывались под лампой / Чтобы эту любовь не увидел никто» [Våre skygger gjemte seg under lampen / Slik at ingen så denne kjærligheten]. Det gir meg følelsen av noe forbudt og dypt personlig.
Jeg synes det er så sterkt når hun synger «Никогда, никогда, никому, никому / Я тебя не отдам» [Aldri, aldri, til ingen, til ingen / Jeg vil ikke gi deg bort] – det gjentas så mange ganger at du virkelig forstår hvor desperat hun er etter å holde på denne personen. Selv om han kanskje ikke er alene, og tusen isbiter kjærtegner navnet hans, er hun klar til å gi alt. Det er en skikkelig følelsesladet sang!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
