Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics in Latvian by Серебро (Serebro)

Home / Lyrics translation / Серебро (Serebro) / Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA N...

Below, I translated the lyrics of the song Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro) from Russian to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nashi teni skrivalis’ pod lampoi

Mūsu ēnas slēpās zem lampas

Chtobi etu lyubov’ ne uvidel nikto

Lai šo mīlestību neredzētu neviens

Ya poprobuyu v takt na puantakh

Es mēģināšu taktī uz puantēm

Serdtse plachet so mnoi, eto skroet pal’to

Sirds raud ar mani, to paslēps mētelis

Prechorus 1

Voz’mi menya, ya k tebe, o tebe, dlya tebya vsya

Paņem mani, es pie tevis, par tevi, visa tev

Mozhet, ya zrya?

Varbūt es velti?

Voz’mi u menya vsyo teplo lyubya na ladonyakh

Paņem no manis visu siltumu mīlot plaukstās

Chorus 1

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nekad, nekad, nevienam, nevienam

Ya tebya ne otdam

Es tevi neatdošu

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nekad, nekad, nevienam, nevienam

Ya tebya ne otdam

Es tevi neatdošu

Verse 2

Slishish’, eto teplo ne ot morya

Dzirdi, šis siltums nav no jūras

Ya tebya ne zabila, no ti ne odin

Es tevi neesmu aizmirsusi, bet tu neesi viens

Moi gubi s toboyu ne sporyat

Manas lūpas ar tevi nestrīdas

Tvoyo imya laskayut tisyachi l’din

Tavs vārds glāsta tūkstošiem ledus gabalu

Prechorus 2

Obnimi menya, ya k tebe, o tebe, dlya tebya vsya

Apskauj mani, es pie tevis, par tevi, visa tev

Mozhet, ya zrya?

Varbūt es velti?

Otnimi u menya vsyo teplo lyubya potseluem

Atņem man visu siltumu mīlot ar skūpstu

Chorus 2

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nekad, nekad, nevienam, nevienam

Ya tebya ne otdam

Es tevi neatdošu

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nekad, nekad, nevienam, nevienam

Ya tebya ne otdam

Es tevi neatdošu

Chorus 3

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nekad, nekad, nevienam, nevienam

Ya tebya ne otdam

Es tevi neatdošu

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nekad, nekad, nevienam, nevienam

Ya tebya ne otdam

Es tevi neatdošu

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nekad, nekad, nevienam, nevienam

Ya tebya ne otdam, ya tebya ne otdam, ya tebya ne otdam

Es tevi neatdošu, es tevi neatdošu, es tevi neatdošu

Nikogda, nikogda

Nekad, nekad

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid

Did you like this lyrics translation?

пуантах — puantēs

Пуантах (puantēs) ir deju apavu veids, ko izmanto baletā. Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienas vārds un uzreiz rada vizuālu tēlu.

Dziesmas kontekstā frāze "Я попробую в такт на пуантах" (Es mēģināšu ritmā uz puantēm) rada tēlu par trauslumu, graciozitāti un pūlēm. Tas var simbolizēt mēģinājumu saglabāt mīlestību vai attiecības, kas prasa smagu darbu un līdzsvaru, gluži kā baleta dejotājs uz puantēm.

Šī dziesma, "Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ" no grupas Serebro, ir kā intensīva mīlestības deklarācija, kas robežojas ar apsēstību. Dziesmas varone ir pilnībā nodevusies savam mīļotajam, pat ja viņu attiecības ir slepenas un varbūt pat vienpusējas. Viņa saka: "Наши тени скрывались под лампой / Чтобы эту любовь не увидел никто" [Mūsu ēnas slēpās zem lampas / Lai neviens neredzētu šo mīlestību], kas liecina par slēptām jūtām.

Viņa ir gatava atdot visu, pat savu sirdi, un lūdz: "Возьми меня, я к тебе, о тебе, для тебя вся" [Ņem mani, esmu pie tevis, par tevi, visa tev], bet tajā pašā laikā viņa ir apņēmības pilna nekad neatdot savu mīļoto nevienam. Frāze "Никогда, никогда, никому, никому / Я тебя не отдам" [Nekad, nekad, nevienam, nevienam / Es tevi neatdošu] atkārtojas atkal un atkal, uzsverot viņas neatlaidību un gandrīz agresīvo apņēmību. Pat ja mīļotais nav viens, viņa joprojām ir pieķērusies viņam, sakot: "Я тебя не забыла, но ты не один" [Es tevi neaizmirsu, bet tu neesi viens]. Tā ir dziesma par kaislīgu, gandrīz sāpīgu mīlestību, kas atsakās atlaist.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Серебро (Serebro) Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics