Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics in Dutch by Серебро (Serebro)

Home / Lyrics translation / Серебро (Serebro) / Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA N...

Below, I translated the lyrics of the song Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro) from Russian to Dutch.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nashi teni skrivalis’ pod lampoi

Onze schaduwen verborgen zich onder de lamp

Chtobi etu lyubov’ ne uvidel nikto

Zodat niemand deze liefde zou zien

Ya poprobuyu v takt na puantakh

Ik zal proberen op de maat op spitzen

Serdtse plachet so mnoi, eto skroet pal’to

Mijn hart huilt met me mee, een jas zal dit verbergen

Prechorus 1

Voz’mi menya, ya k tebe, o tebe, dlya tebya vsya

Neem me, ik ben voor jou, over jou, helemaal van jou

Mozhet, ya zrya?

Misschien ben ik tevergeefs?

Voz’mi u menya vsyo teplo lyubya na ladonyakh

Neem al mijn warmte liefdevol in je handpalmen

Chorus 1

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nooit, nooit, aan niemand, aan niemand

Ya tebya ne otdam

Ik zal je niet afstaan

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nooit, nooit, aan niemand, aan niemand

Ya tebya ne otdam

Ik zal je niet afstaan

Verse 2

Slishish’, eto teplo ne ot morya

Hoor je, deze warmte komt niet van de zee

Ya tebya ne zabila, no ti ne odin

Ik ben je niet vergeten, maar je bent niet alleen

Moi gubi s toboyu ne sporyat

Mijn lippen spreken je niet tegen

Tvoyo imya laskayut tisyachi l’din

Duizenden ijsschotsen strelen jouw naam

Prechorus 2

Obnimi menya, ya k tebe, o tebe, dlya tebya vsya

Omhels me, ik ben voor jou, over jou, helemaal van jou

Mozhet, ya zrya?

Misschien ben ik tevergeefs?

Otnimi u menya vsyo teplo lyubya potseluem

Neem al mijn warmte liefdevol weg met een kus

Chorus 2

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nooit, nooit, aan niemand, aan niemand

Ya tebya ne otdam

Ik zal je niet afstaan

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nooit, nooit, aan niemand, aan niemand

Ya tebya ne otdam

Ik zal je niet afstaan

Chorus 3

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nooit, nooit, aan niemand, aan niemand

Ya tebya ne otdam

Ik zal je niet afstaan

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nooit, nooit, aan niemand, aan niemand

Ya tebya ne otdam

Ik zal je niet afstaan

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nooit, nooit, aan niemand, aan niemand

Ya tebya ne otdam, ya tebya ne otdam, ya tebya ne otdam

Ik zal je niet afstaan, ik zal je niet afstaan, ik zal je niet afstaan

Nikogda, nikogda

Nooit, nooit

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid

Did you like this lyrics translation?

пуантах — op spitzen

Пуантах (poe-AN-takh) betekent 'op spitzen', de speciale balletschoenen die dansers in staat stellen op hun tenen te staan.

Het is een onverwacht en poëtisch woord in deze context. De zangeres gebruikt het om de kwetsbaarheid en de delicate aard van haar liefde te benadrukken, alsof ze op spitzen danst om haar gevoelens te verbergen en tegelijkertijd uit te drukken.

Dit nummer van Serebro, "Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM)", is een krachtige verklaring van toewijding en bezitterigheid in de liefde. Het begint met een beeld van verborgen liefde, "Наши тени скрывались под лампой / Чтобы эту любовь не увидел никто" [Onze schaduwen verborgen zich onder de lamp / Zodat niemand deze liefde zou zien], wat suggereert dat hun relatie misschien geheim is of niet door iedereen wordt goedgekeurd. De zangeres voelt zich kwetsbaar, met een hart dat huilt, maar ze is vastbesloten om haar geliefde niet op te geven.

Het refrein is heel direct en herhaalt keer op keer de boodschap: "Никогда, никогда, никому, никому / Я тебя не отдам" [Nooit, nooit, aan niemand, aan niemand / Ik zal je niet opgeven]. Dit laat zien hoe sterk haar gevoelens zijn. Zelfs als de ander niet alleen is, of als er duizenden koude gedachten zijn die zijn naam strelen, blijft haar toewijding onwrikbaar. Ze vraagt haar geliefde om haar helemaal te nemen, "Возьми меня, я к тебе, о тебе, для тебя вся" [Neem me, ik ben voor jou, over jou, helemaal van jou], wat haar totale overgave aan de relatie benadrukt.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Серебро (Serebro) Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics